Traducción de la letra de la canción Verboden - Slank

Verboden (original)

Jangan gaya-gayaan masuk ke hutan
Soalnya di sana banyak setan
Kamu mesti bilang numpang-numpang
Kalo nggak nanti gak bisa pulang
Nyasar di hutan dijadiin anak sama kuntilanak
Ati-ati kalo main di kali
Di dalamnya banyak orang mati
Apalagi kalo buang sampah
Sama aja ngasih makan mentah-mentah
Tunggu kau lengah mereka dendam kamu tenggelam
Dilarang mancing di laut situ
Nelayan bilang banyak penunggu
Kalo gak percaya terserah elu
Aku gak tau mana yang betul
Yang pasti laut rumahnya Nyi Roro Kidul
Hey bung!
Jangan asal naik gunung
Nanti bisa digigit dedemit
Ngomong juga mesti yang sopan
Juga jangan kencing sembarangan
Bisa kualat gunung meletus mampus
Verboden… Verboden… Verboden

Verboden (traducción)

no entres en la jungla
Porque hay muchos demonios.
Tienes que decir autostop
Si no, no puedes ir a casa.
Perdido en el bosque, convertido en un niño con un kuntilanak
Ten cuidado si juegas en el río.
En ella muere mucha gente
Sobre todo si sacas la basura.
Es lo mismo que darle comida cruda.
Espera por tu descuido, su venganza te ahoga
No pescar en el mar allí.
El pescador dijo que había muchos camareros
Si no crees depende de ti
no se cual es el correcto
Lo cierto es que el mar es la casa de Nyi Roro Kidul
¡Hola amigo!
No te limites a subir a la montaña
Más tarde te puede morder el diablo
Hablar también debe ser cortés.
Tampoco orines indiscriminadamente.
¿Puede el volcán entrar en erupción hasta morir?
Verboden… Verboden… Verboden