Letras de Kupu Biru - Slank, Poppy Sovia, Yuyun Arfah

Kupu Biru (original)

Ku bilang hitam / Ku bilang putih
Ku suka merah / Ku suka kuning
Naik ke atas / Turun ke bawah
Belok ke kanan / Belok ke kiri
Aku menangis / Aku tertawa
Maju ke depan / Mundur ke belakang
Aku sudah lapar / Aku masih kenyang
Aku rasa haus / Ku tak ingin minum
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh…
Aku mulai panas / Aku kedinginan
Mulai gak sabar / Aku masih santai
Aku kipas-kipas / Aku pakai jaket
Aku sudah gerah / Aku masih sejuk
Aku mulai marah / Aku tenang saja
Wajahku merengut / Aku senyum-senyum
Darahku mendidih / Darahku membeku
Aku loncat-loncat / Aku diam saja
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Aku suka langit / Aku suka laut
Aku mau terbang / Aku suka nyelam
Naik kapal terbang / Naik kapal laut
Biar cepat-cepat / Biar pelan-pelan
Aku berlari / Aku jalan-jalan
Aku buru-buru / Aku lambat-lambat
Aku naik kuda / Aku naik onta
Aku duluan / Aku belakangan
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Kupu biru!
Ku bilang murah / Aku bilang mahal
Ku bilang bagus / Aku bilang jelek
Ku bilang panjang / Kubilang pendek
Ku bilang jauh / Aku bilang dekat
Ku suka ramai / Ku suka sepi
Ku suka party / Ku suka nyepi
Aku berenang / Aku berjemur
Aku tenggelam / Aku terbakar
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh
Hey yo!
Walaupun kita slalu beda
Walaupun kita slalu berbeda
Walaupun kita slalu tak sama
Tapi kita gak boleh berantem
Berantem!

(traducción)

Dije negro / Dije blanco
me gusta el rojo / me gusta el amarillo
Arriba arriba / Abajo abajo
Gira a la derecha. Gira a la izquierda
lloro / me rio
Adelante adelante / Atrás atrás
Ya tengo hambre / sigo llena
tengo sed / no quiero beber
¡Hey tú!
Aunque siempre somos diferentes
Aunque siempre somos diferentes
Aunque no siempre somos los mismos
Pero no podemos...
me estoy calentando / tengo frio
Me estoy impacientando / todavía estoy relajado
Soy fan / Llevo chaqueta
Ya estoy caliente / sigo siendo genial
me estoy enojando / estoy tranquilo
Mi cara está frunciendo el ceño / estoy sonriendo
Mi sangre hierve / Mi sangre se congela
Estoy saltando arriba y abajo / Estoy en silencio
¡Hey tú!
Aunque siempre somos diferentes
Aunque siempre somos diferentes
Aunque no siempre somos los mismos
Pero no podemos pelear
me gusta el cielo / me gusta el mar
quiero volar / me gusta bucear
Tomar un avión / Tomar un barco
Démonos prisa / Vamos despacio
corro / camino
tengo prisa / voy lento
monto un caballo / monto un camello
Yo primero / Yo después
¡Hey tú!
Aunque siempre somos diferentes
Aunque siempre somos diferentes
Aunque no siempre somos los mismos
Pero no podemos pelear
¡Pelear!
¡Mariposa azul!
¡Mariposa azul!
¡Mariposa azul!
¡Mariposa azul!
Dije barato / Dije caro
dije bien / dije mal
dije largo / dije corto
Dije lejos / Dije cerca
Me gusta estar lleno / Me gusta la tranquilidad
me gusta ir de fiesta / me gusta estar solo
nado / tomo el sol
me estoy ahogando / me estoy quemando
¡Hey tú!
Aunque siempre somos diferentes
Aunque siempre somos diferentes
Aunque no siempre somos los mismos
pero no podemos
¡Hey tú!
Aunque siempre somos diferentes
Aunque siempre somos diferentes
Aunque no siempre somos los mismos
Pero no podemos pelear
¡Pelear!