Traducción de la letra de la canción Эй, звезда! - Слава Бобков

Эй, звезда! (original)

Кто-то живёт серьёзно,
Свой уважая путь,
С неба хватая звёзды,
Ценит простую суть.
Играми тьмы и света
Не разбивает лба,
На виражах за это
Любит его судьба!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Кто-то живёт и стонет,
Смысла, мол, в жизни нет,
Вёсла отбросив, тонет,
Не замечая свет.
Вечная тайна неба —
Жизни круговорот,
Просто умом он не был
Там, где душа живёт.
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Если обида ранит,
Если вокруг темно,
Выводы делать рано,
Просто открой окно…
Слышишь как непогоду
Ветер уносит прочь?
С ним раздели свободу —
Станет короче ночь!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!
Эй, звезда!
Где бы было твоё счастье,
Если бы тебе стало некому светить?
В этой жизни многое ценно лишь отчасти,
Но ведь есть и то, что невозможно оценить!

(traducción)

alguien es serio
respetando tu camino,
Recogiendo estrellas del cielo
Aprecia la esencia simple.
Juegos de oscuridad y luz.
no rompe frentes
En turnos para esto
¡Ama su destino!
hola estrella!
¿Dónde estaría tu felicidad?
Si no tuvieras a nadie para brillar?
En esta vida, mucho es valioso solo en parte,
¡Pero también hay algo que no se puede evaluar!
Alguien vive y gime
No hay sentido en la vida,
Dejar caer los remos, hundirse,
Sin darse cuenta de la luz.
El eterno secreto del cielo.
ciclo vital,
simplemente no era inteligente
Donde vive el alma.
hola estrella!
¿Dónde estaría tu felicidad?
Si no tuvieras a nadie para brillar?
En esta vida, mucho es valioso solo en parte,
¡Pero también hay algo que no se puede evaluar!
Si el rencor duele
Si está oscuro alrededor
Demasiado pronto para sacar conclusiones
Solo abre la ventana...
¿Oyes qué mal tiempo
¿Está soplando el viento?
Comparte la libertad con él -
¡La noche se hará más corta!
hola estrella!
¿Dónde estaría tu felicidad?
Si no tuvieras a nadie para brillar?
En esta vida, mucho es valioso solo en parte,
¡Pero también hay algo que no se puede evaluar!
hola estrella!
¿Dónde estaría tu felicidad?
Si no tuvieras a nadie para brillar?
En esta vida, mucho es valioso solo en parte,
¡Pero también hay algo que no se puede evaluar!