Traducción de la letra de la canción Final Girl - Slayyyter

Final Girl (original)

Yeah, I’ve been calling all night
I know you’re home alone
I hear the fear in your voice as you pick up the phone
And I’ve got eyes on you now
I like the way you breathe
But I’m more interested in the ways to make you scream
Got a real fun game I know you’ll like
It’s where you run from me and try to hide
And if you don’t play right, I think I might
Just find a real nice place to put my knife
And when you fight back, you’re such a tease
How many hits it takes to make me bleed
And if you play this right, you won’t go first
Cause you’re the last to cut
The final girl
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Slayyyter
Hot blonde, big tits
School girl, lipstick
Virgin whore, innocent
The cheerleader who babysits
At home, I’m alone
Stranger calls me on the phone
Lights go out, you cut the line
I’m the perfect sacrifice
Yeah okay, well here’s the twist
I’m a stone cold cunt, a killer bitch
And I’ll break your heart, I’ll make you sick
And I’ll rip you apart from limb to limb
You’ll learn right now I don’t play nice
And if you hurt me once, I’ll kill you twice
And I won’t go first, Drew Barrymore
Cause I’m the last bitch up
The final girl
Yeah, you’ve been calling you babe
I’m playing hard to get
And just the thought of your blood on me
It makes me wet
I’ll break the door in, make my way in
I’m the killer, you’re the victim
When you scream, it drives me nuts
If you hang up, I’ll spill your guts
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
What’s your favorite scary movie?
Do you wanna be the final girl?
I keep on calling you babe
Why won’t you answer me?
(Do you wanna be the final girl?)
There’s just one thing that I want
Your blood all over me
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Your blood (your blood)
Makes me wet
I hear you breathing, baby
Been chasing you all night
(All night)
Think it’d be fun to see if you can make it through the night
(Through the night)
And now you’re screaming, baby
The calls are from inside
Are you the final girl?
The one who makes it out alive
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Do you wanna be the final girl?
D-Do you wanna be the final girl?
It’s life or death, you’re in my world
And it’s life or death to be my girl
Hello?

(traducción)

Sí, he estado llamando toda la noche.
Sé que estás solo en casa
Escucho el miedo en tu voz cuando levantas el teléfono
Y tengo ojos en ti ahora
Me gusta la forma en que respiras
Pero estoy más interesado en las formas de hacerte gritar
Tengo un juego muy divertido que sé que te gustará
Es donde huyes de mí y tratas de esconderte
Y si no juegas bien, creo que podría
Solo encuentra un lugar realmente agradable para poner mi cuchillo
Y cuando te defiendes, eres tan provocador
¿Cuántos golpes se necesitan para hacerme sangrar?
Y si juegas bien, no irás primero
Porque eres el último en cortar
la ultima chica
Sigo llamándote nena
¿Por qué no me respondes?
Solo hay una cosa que quiero
Tu sangre sobre mi
Romperé la puerta, entraré
Yo soy el asesino, tu eres la victima
Cuando gritas, me vuelves loco
Si cuelgas, derramaré tus tripas
Te escucho respirar, bebé
Te he estado persiguiendo toda la noche
Creo que sería divertido ver si puedes pasar la noche
Y ahora estás gritando, nena
Las llamadas son de adentro
¿Eres la última chica?
El que logra salir con vida
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
Asesino
Rubia caliente, tetas grandes
Niña de la escuela, lápiz labial
Puta virgen, inocente
La animadora que cuida niños
En casa estoy solo
Un extraño me llama por teléfono
Las luces se apagan, cortas la línea
Soy el sacrificio perfecto
Sí, está bien, bueno, aquí está el giro.
Soy un coño frío como una piedra, una perra asesina
Y te romperé el corazón, te enfermaré
Y te destrozaré de miembro a miembro
Aprenderás ahora mismo que no juego bien
Y si me lastimas una vez, te mato dos veces
Y no voy a ir primero, Drew Barrymore
Porque soy la última perra levantada
la ultima chica
Sí, te has estado llamando nena
Estoy jugando duro para conseguir
Y solo el pensamiento de tu sangre sobre mí
me hace mojar
Romperé la puerta, entraré
Yo soy el asesino, tu eres la victima
Cuando gritas, me vuelves loco
Si cuelgas, derramaré tus tripas
Te escucho respirar, bebé
Te he estado persiguiendo toda la noche
(Toda la noche)
Creo que sería divertido ver si puedes pasar la noche
(Durante la noche)
Y ahora estás gritando, nena
Las llamadas son de adentro
¿Eres la última chica?
El que logra salir con vida
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
¿Quieres ser la última chica?
¿Cuál es tu película de miedo favorita?
¿Quieres ser la última chica?
Sigo llamándote nena
¿Por qué no me respondes?
(¿Quieres ser la última chica?)
Solo hay una cosa que quiero
Tu sangre sobre mi
Tu sangre (tu sangre)
Tu sangre (tu sangre)
Tu sangre (tu sangre)
me moja
Te escucho respirar, bebé
Te he estado persiguiendo toda la noche
(Toda la noche)
Creo que sería divertido ver si puedes pasar la noche
(Durante la noche)
Y ahora estás gritando, nena
Las llamadas son de adentro
¿Eres la última chica?
El que logra salir con vida
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
¿Quieres ser la última chica?
D-¿Quieres ser la última chica?
Es de vida o muerte, estás en mi mundo
Y es de vida o muerte ser mi chica
¿Hola?