Traducción de la letra de la canción Drinkin' - Sleave

Drinkin' (original)

I had to hate myself
Before I drank myself
To death Inside a week of giving in
And I had to hate myself
Before I drank myself
But somehow I got used to it
I said it’s normal
You said it’s over
You said to call me
When you’re boring and sober
I said I love you
Your name’s in my skin
You said it isn’t cool to glamorize addiction
Cuz I’ve been drinking
To form a buffer
And we’ve been keeping
Things from each other
Only I can’t keep these problems to myself
Yeah fuck everyone else
I finally hit a wall
Face down in a bathroom stall
Yeah why is life so literal?
And how could you end it all
Just before last call
Yeah I take that shit personal
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help from being a burden
I can’t help myself
I can’t help myself
I can’t help myself from not helping myself yeah when it counts
This is an exercise in apathy
And all the shitty things
It’s done for me…

(traducción)

Tuve que odiarme a mi mismo
Antes de beber yo mismo
Hasta la muerte Dentro de una semana de ceder
Y tuve que odiarme a mí mismo
Antes de beber yo mismo
Pero de alguna manera me acostumbré
Dije que es normal
Dijiste que se acabó
Dijiste que me llamaras
Cuando estás aburrido y sobrio
Dije que te amo
Tu nombre está en mi piel
Dijiste que no está bien exaltar la adicción
Porque he estado bebiendo
Para formar un amortiguador
Y hemos estado manteniendo
Cosas el uno del otro
Solo que no puedo guardar estos problemas para mí
Sí, que se jodan todos los demás
Finalmente golpeé una pared
Boca abajo en un cubículo de baño
Sí, ¿por qué la vida es tan literal?
¿Y cómo pudiste terminar con todo?
Justo antes de la última llamada
Sí, me lo tomo como algo personal
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo evitar ser una carga
no puedo evitarlo
no puedo evitarlo
No puedo evitar no ayudarme a mí mismo, sí, cuando cuenta
Este es un ejercicio de apatía
Y todas las cosas de mierda
esta hecho para mi...