Traducción de la letra de la canción Blood Sport - Sleep Token

Blood Sport (original)

I want to roll the numbers
I want to feel my stars align again
Even if the earth breaks like burnt skin
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Won’t you pay for your arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
So let’s play
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter
I want to be forgiven
I want to choke up chunks of my own sins
Even if the sky cracks in mourning
And the heavens just won’t open up for me
Would you invite me in again?
Let me pay for my arrogance?
Won’t you show me your weakness?
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I made loving you a blood sport
I can’t win
And somewhere
Somewhere the atoms stopped fusing
I’m still your favourite regret
You’re still my weapon of choosing
And out there
Stuck in a quantum pattern
Tangled with what I never said
You say it doesn’t matter

Blood Sport (traducción)

Quiero tirar los números
Quiero sentir mis estrellas alinearse de nuevo
Aunque la tierra se rompa como piel quemada
Y los cielos simplemente no se abren para mí
¿Me invitarías a entrar de nuevo?
¿No vas a pagar por tu arrogancia?
¿No me mostrarás tu debilidad?
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
no puedo ganar
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
no puedo ganar
Así que vamos a jugar
y en algún lugar
En algún lugar los átomos dejaron de fusionarse
Sigo siendo tu arrepentimiento favorito
Sigues siendo mi arma de elección
y por ahí
Atrapado en un patrón cuántico
Enredado con lo que nunca dije
Dices que no importa
Quiero ser perdonado
quiero ahogar pedazos de mis propios pecados
Aunque el cielo se quiebre de luto
Y los cielos simplemente no se abren para mí
¿Me invitarías a entrar de nuevo?
Déjame pagar por mi arrogancia?
¿No me mostrarás tu debilidad?
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
no puedo ganar
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
Hice de amarte un deporte sangriento
no puedo ganar
y en algún lugar
En algún lugar los átomos dejaron de fusionarse
Sigo siendo tu arrepentimiento favorito
Sigues siendo mi arma de elección
y por ahí
Atrapado en un patrón cuántico
Enredado con lo que nunca dije
Dices que no importa