Traducción de la letra de la canción Bullseye Trigger - Sleeperstar

Bullseye Trigger (original)

Don’t bring a gun
Couldn’t say it enough
Just the money and a smile
Don’t try to be tough
Shoes and jeans and a cardigan sweater
You would say I’ve never looked better
I meet her in the corner of a high-class bar
She says, «Boy, you don’t know where you are»
She moves quicker, bull’s eye trigger
Somehow the cops still manage to miss her
Don’t try to talk to the EMT
The officer is trying to question me
The lady left the scene one Japanese bike
With a bottle of Port, and some Menthol lights
I feel the respirator going off and on
They assure me that it really won’t take that long
But the burning
The burning is burning
It’s burning.
The burning
The burning is burning
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you
I meet her in the corner of a high-class bar
She says, «Boy, you don’t know where you are.»
She moves quicker, bull’s eye trigger
Somehow the cops still manage to miss her
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you
She don’t feel the pain she’s causin'
You thought that you were automatic
The only one that’s gonna survive
I’ve got evidence on her
A bullet in the shoulder
You can have it if you want it
If she can’t finish what she started
Not a threat no it’s a promise
I’ll make you wish you never left me alive
Can you feel the heat that’s comin'?
It’s sure to be traumatic
When I finally get my hands on you

(traducción)

No traigas un arma
No podría decirlo lo suficiente
Solo el dinero y una sonrisa
No trates de ser duro
Zapatos y jeans y una chaqueta de punto
Dirías que nunca me he visto mejor
Me la encuentro en la esquina de un bar de lujo
Ella dice: «Chico, no sabes dónde estás»
Ella se mueve más rápido, gatillo de ojo de buey
De alguna manera, los policías aún logran extrañarla.
No intentes hablar con el EMT
El oficial está tratando de interrogarme.
La dama abandonó la escena una bicicleta japonesa
Con una botella de Oporto y unas luces de Mentol
Siento que el respirador se apaga y se enciende
Me aseguran que realmente no tomará tanto tiempo
pero la quema
la quema esta quemando
Está ardiendo.
La quema
la quema esta quemando
Ella no siente el dolor que está causando
Pensaste que eras automático
El único que va a sobrevivir
tengo pruebas sobre ella
Una bala en el hombro
Puedes tenerlo si lo quieres
Si no puede terminar lo que empezó
No es una amenaza, no, es una promesa.
Haré que desees nunca dejarme con vida
¿Puedes sentir el calor que viene?
Seguro que será traumático
Cuando finalmente te ponga las manos encima
Me la encuentro en la esquina de un bar de lujo
Ella dice: «Chico, no sabes dónde estás».
Ella se mueve más rápido, gatillo de ojo de buey
De alguna manera, los policías aún logran extrañarla.
Ella no siente el dolor que está causando
Pensaste que eras automático
El único que va a sobrevivir
tengo pruebas sobre ella
Una bala en el hombro
Puedes tenerlo si lo quieres
Si no puede terminar lo que empezó
No es una amenaza, no, es una promesa.
Haré que desees nunca dejarme con vida
¿Puedes sentir el calor que viene?
Seguro que será traumático
Cuando finalmente te ponga las manos encima
Ella no siente el dolor que está causando
Pensaste que eras automático
El único que va a sobrevivir
tengo pruebas sobre ella
Una bala en el hombro
Puedes tenerlo si lo quieres
Si no puede terminar lo que empezó
No es una amenaza, no, es una promesa.
Haré que desees nunca dejarme con vida
¿Puedes sentir el calor que viene?
Seguro que será traumático
Cuando finalmente te ponga las manos encima