Traducción de la letra de la canción Pidä itsestäsi huolta - Sleepy Sleepers

Pidä itsestäsi huolta (original)

Kun viime yönä kainaalooni nukahdit
En unta saanut moneen, moneen tuntiin
Niin lämpimänä vierelläni lepäsit
Ja katsoit unten salaisimpiin nurkkiin
Mä itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Kulje onnellisten puolta
Älä katsettasi maahan luo
Pidä itsestäsi huolta
Jos lähden täältä ennen sua
Valo nousee aina tuolta
Sitä kohti kulje mulle lupaa tuo
En ennen enkä jälkeen sinun lähtisi
Vaan korkeammat voimat siitä päättää
On tyytyminen siihen, vaikkei tahtoisi
Ei kohtalolle selkäänsä voi kääntää
Taas itseäni ajatuksin vaivasin
Ja eron hetken tuskaa silloin tunsin
Jos menettäisin sinut miten jatkaisin
Tai sinä jos mun vuoroni on ensin

(traducción)

Cuando te dormiste en mis brazos anoche
No pude dormir por muchas, muchas horas
Descansaste tan caliente a mi lado
Y miraste en los rincones más secretos de tu vida
Me molesté con pensamientos
Y entonces sentí el dolor del momento de la separación
Si te perdiera como seguiría
O tu si me toca a mi primero
Cuídate
Si me voy de aquí antes que tú
Camina hacia la felicidad
no mires al suelo
Cuídate
Si me voy de aquí antes que tú
La luz siempre surge de allí.
Camina hacia eso, prométeme que
Ni antes ni después de que te fueras
Pero los poderes superiores deciden que
Hay una satisfacción en ello, incluso si no quieres
No puedes darle la espalda al destino
Nuevamente me preocupé con pensamientos
Y entonces sentí el dolor del momento de la separación
Si te perdiera como seguiría
O tu si me toca a mi primero