Traducción de la letra de la canción Comeback Kid - Sleigh Bells

Comeback Kid (original)

I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t wanna take it and just say it as I saw
You’d never know, just where you gotta go
Don’t run away 'cause that’s the deal with it
You gotta turn around, never let your guard down
I’ll see you but I know it’s gonna save you baby
You always run around breaking all the rules with it
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know it’s hard but
You’ve gotta deal with it
Why don’t you look around
Show me what you’re made of
Don’t turn around
Go get your gun ready
Everyday there’s a way to do it just right
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
I wanna take it and just say it as I saw
You never know, just where you gotta go
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
I know you tried so hard, but you can’t even win
You gotta try a little harder, you’re the comeback kid
You’re gone away but, you’ll come back some day
You’re gone away but, you’ll come back some day

(traducción)

se que es dificil pero
tienes que lidiar con eso
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Muéstrame de qué estás hecho
no te des la vuelta
Ve a preparar tu arma
Todos los días hay una manera de hacerlo bien
No quiero tomarlo y solo decirlo como lo vi
Nunca sabrías, justo a dónde tienes que ir
No quiero tomarlo y solo decirlo como lo vi
Nunca sabrías, justo a dónde tienes que ir
No huyas porque ese es el trato
Tienes que dar la vuelta, nunca bajar la guardia
Te veré pero sé que te salvará bebé
Siempre corres rompiendo todas las reglas con él.
Sé que te esforzaste mucho, pero ni siquiera puedes ganar
Tienes que esforzarte un poco más, eres el chico que regresa
Sé que te esforzaste mucho, pero ni siquiera puedes ganar
Tienes que esforzarte un poco más, eres el chico que regresa
Te has ido, pero volverás algún día.
Te has ido, pero volverás algún día.
se que es dificil pero
tienes que lidiar con eso
¿Por qué no miras a tu alrededor?
Muéstrame de qué estás hecho
no te des la vuelta
Ve a preparar tu arma
Todos los días hay una manera de hacerlo bien
Quiero tomarlo y solo decirlo como lo vi
Nunca se sabe, justo a dónde tienes que ir
Quiero tomarlo y solo decirlo como lo vi
Nunca se sabe, justo a dónde tienes que ir
Te has ido, pero volverás algún día.
Te has ido, pero volverás algún día.
Sé que te esforzaste mucho, pero ni siquiera puedes ganar
Tienes que esforzarte un poco más, eres el chico que regresa
Sé que te esforzaste mucho, pero ni siquiera puedes ganar
Tienes que esforzarte un poco más, eres el chico que regresa
Te has ido, pero volverás algún día.
Te has ido, pero volverás algún día.