Traducción de la letra de la canción Couldn't Get High - Slightly Stoopid

Couldn't Get High (original)

I’ve got
New sunglasses
And i’ve got
Backstage passes
For y’all
Girls with fine asses
Yeah oh yeah
Sunshine, girlies and money
What it takes to get me on a roll
Some call me mr.
soul
I went to this party
The other night
Said i want to feel
What my brain had felt like
I grabbed my bottle
And i start drinkin' wine
I thought pretty soon
That i would be
Feelin' fine
But no i couldn’t get high
Oh no
And then I couldn’t get high
Oh no
And then i
Dont know why
Threw down the bottle
And then i whipped out my pipe
Stuffed it full of goodies
And then i gave that shit a light
I huffed and i puffed
Good lord i
Smoked and i choked
I smoking for so long
Until my heart was nearly broke
Because i couldn’t get high
Oh no
And then i
Couldn’t get high
Oh no
And then i
Try i tried
I threw down the pipe
Just as pissed as i could be
Gobbled down a mound of some
Lsd
I waited and i waited
For my body to sing
I waited i waited
But not a fucking thing
Because i couldn’t get high
Oh no
And then i
Couldn’t get high
Oh no
Lord i
Dont know why

(traducción)

Tengo
nuevas gafas de sol
y tengo
pases entre bastidores
para todos ustedes
Chicas con buenos culos
si oh si
Sol, chicas y dinero
Lo que se necesita para ponerme en marcha
Algunos me llaman mr.
alma
fui a esta fiesta
La otra noche
Dije que quiero sentir
Cómo se había sentido mi cerebro
agarré mi botella
Y empiezo a beber vino
pensé muy pronto
que yo seria
sintiéndome bien
Pero no, no podía drogarme
Oh, no
Y luego no pude drogarme
Oh, no
Y luego yo
no sé por qué
Tiró la botella
Y luego saqué mi pipa
Rellenarlo lleno de golosinas
Y luego le di una luz a esa mierda
Resoplé y resoplé
buen señor yo
Fumé y me ahogué
Fumo por tanto tiempo
Hasta que mi corazón estuvo a punto de romperse
Porque no podía drogarme
Oh, no
Y luego yo
no pude drogarme
Oh, no
Y luego yo
Prueba lo intenté
tiré por la tubería
Tan enojado como podría estar
Engulló un montículo de algunos
LSD
Esperé y esperé
para que mi cuerpo cante
esperé esperé
Pero no es una maldita cosa
Porque no podía drogarme
Oh, no
Y luego yo
no pude drogarme
Oh, no
señor yo
no sé por qué