Traducción de la letra de la canción Killing Me Deep Inside - Slightly Stoopid

Killing Me Deep Inside (original)

I see now little girl a cryin she was looking so sad
I wonder why but then I realize the pain that she had
Deep on the inside something you can’t understand
I gotta take her back and now she’s holdin my hand
I’m like a man with just one dollar gotta give it away
Unless I’m all upon the mic I ain’t got nothing to say
I’m just a young man tryin to make one more day
To all them bad boyz no they don’t mess with me Cause we used to have a drummer
The boy he was a bummer
We gonna take a drum machine on tour with us this summer
People come along and they get smacked back
And then the 0070
When I look into your eyes I realize love passes by Now I know it’s time to walk away
They killin' me deep inside
I said the people upon the world they have to see
That all this fussin and fightin no it’s not for me Yes I’m just a man upon the microphone stand
Who hopes to give you some good lovin through the night
But if you got a problem then me don’t understand
The only reason that you’re comin around and clamin the man
To be the one who — who’s tearin your heart up in two
And then come rockin upon the microphone while givin it to you
When I look into your eyes I realize love passes by Now I know it’s time to walk away
You’re sittin back on the couch tryin to ease the pain
Cause it feels like the world is sittin up on your brain
Insanity is creepin it comin up on you
You don’t know what to do because nobody can help you
You got the feelin that nobody can hear you
See you or feel you or even get near you
The invisible man he does the best that he can
To survive in world where nobody understands
And then I’m sick of all the pressure and insanity
That seems to come without warning
It’s always after me
I’m trying to live my life and do what Is right
But if you test me boy
Blow you up like dynamite
They killin me deep inside

(traducción)

Veo ahora a la niña llorando, se veía tan triste
Me pregunto por qué, pero luego me doy cuenta del dolor que tenía.
Profundo en el interior de algo que no puedes entender
Tengo que llevarla de vuelta y ahora ella está sosteniendo mi mano
Soy como un hombre con solo un dólar que tiene que regalarlo
A menos que esté en el micrófono, no tengo nada que decir
Solo soy un joven tratando de hacer un día más
A todos esos chicos malos, no, no se meten conmigo porque solíamos tener un baterista.
El chico que era un fastidio
Vamos a llevar una caja de ritmos de gira con nosotros este verano
La gente viene y les devuelven el golpe
Y luego el 0070
Cuando te miro a los ojos me doy cuenta de que el amor pasa Ahora sé que es hora de alejarme
Me están matando en el fondo
Dije que la gente del mundo tiene que ver
Que todo este alboroto y pelea no, no es para mí Sí, solo soy un hombre en el soporte del micrófono
¿Quién espera darte un buen amor durante la noche?
Pero si tienes un problema entonces yo no entiendo
La única razón por la que vienes y reclamas al hombre
Ser el que, el que está rompiendo tu corazón en dos
Y luego ven a tocar el micrófono mientras te lo das
Cuando te miro a los ojos me doy cuenta de que el amor pasa Ahora sé que es hora de alejarme
Estás sentado en el sofá tratando de aliviar el dolor
Porque se siente como si el mundo estuviera sentado sobre tu cerebro
La locura se está acercando a ti
No sabes qué hacer porque nadie puede ayudarte
Tienes la sensación de que nadie puede oírte
Verte o sentirte o incluso acercarme a ti
El hombre invisible que hace lo mejor que puede
Sobrevivir en un mundo donde nadie entiende
Y luego estoy harto de toda la presión y la locura
Eso parece venir sin previo aviso.
Siempre está detrás de mí
Estoy tratando de vivir mi vida y hacer lo correcto
Pero si me pones a prueba chico
Explotarte como dinamita
Me están matando en el fondo