Traducción de la letra de la canción Leaving On A Jetplane - Slightly Stoopid

Leaving On A Jetplane (original)

'cause i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
Oh no no babe i hate to go
But i want cha’bring the one he say now
But i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
Oh no no babe i hate to go
But i want cha’bring the one he say now
My bags are packed and i’m ready to go
I’m standin' here outside your door
I hate to wake you up
To say goodbye
But the dawn is breakin' it’s early morn
The taxi’s waiting and he’s blowin' his horn
Already i’m so lonely
I could die
Well lemme say now
But i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
Oh no no babe i hate to go
But i want cha’really wanna say that
But i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
Oh no no babe i hate to go
But i want cha’bring the one he say now
So many times that i let you down
So many times that i fooled
I tell you know
That they don’t mean a thing
But i want you really wanna say now
This song i sing
I’m gonna sing for you
But every time i pick
I’m gonna pick for you
When i come home
I’ll gonna bring your wedding ring
But i want you really wanna say that
But i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
But no no babe i hate to go
But i want you really wanna say that
But i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
But no no babe i hate to go
But i want you really wanna say now
Also: (cactus club 7−21−01)
But the dawn is breakin' it’s early morn
The taxi’s waiting and he’s blowin' his horn
Already i’m so lonely
I could die
But lemme say that wantcha
But kiss me and smile for me
But tell me that you’ll wait for me
But hold me like you’ll never let me go
Oh don’tcha really want to say that
Well i am leaving on a jet plane
Don’t know when i’ll be back again
Oh no no babe i hate to go
But i want to really want to say now

(traducción)

porque me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Oh, no, nena, odio ir
Pero quiero cha'bring el que dice ahora
Pero me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Oh, no, nena, odio ir
Pero quiero cha'bring el que dice ahora
Mis maletas están empacadas y estoy listo para partir
Estoy parado aquí afuera de tu puerta
Odio despertarte
Para decir adiós
Pero el amanecer está rompiendo, es temprano en la mañana
El taxi está esperando y está tocando la bocina
Ya estoy tan solo
Yo podría morir
Bueno, déjame decir ahora
Pero me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Oh, no, nena, odio ir
Pero quiero cha'really quiero decir eso
Pero me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Oh, no, nena, odio ir
Pero quiero cha'bring el que dice ahora
Tantas veces que te defraudé
Tantas veces que engañé
te digo que sabes
Que no significan nada
Pero quiero que realmente quieras decir ahora
Esta canción que canto
voy a cantar para ti
Pero cada vez que elijo
voy a elegir por ti
Cuando regrese a casa
Voy a traer tu anillo de bodas
Pero quiero que realmente quieras decir eso
Pero me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Pero no, no, nena, odio ir
Pero quiero que realmente quieras decir eso
Pero me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Pero no, no, nena, odio ir
Pero quiero que realmente quieras decir ahora
También: (club de cactus 7−21−01)
Pero el amanecer está rompiendo, es temprano en la mañana
El taxi está esperando y está tocando la bocina
Ya estoy tan solo
Yo podría morir
Pero déjame decir que quiero
Pero bésame y sonríe para mí
Pero dime que me esperarás
Pero abrázame como si nunca me dejaras ir
Oh, ¿realmente no quieres decir eso?
Bueno, me voy en un avión a reacción
No sé cuándo volveré
Oh, no, nena, odio ir
Pero quiero realmente quiero decir ahora