Traducción de la letra de la canción Living Dread - Slightly Stoopid

Living Dread (original)

And if I had a feeling and I liked it alot
I’d spread my lovin' all around
‘Cause I know ya got a place to stay
Oh, you gotta run away
Until that break of day
Say, baby, I can’t love you if they say you’re a whore
I don’t need your pimp daddy crackin' down my door
And if you try to infer which your losin' the hand
'Cause I’m the only one whose tough enough to stand
If you listen to my story
Said, it’s standing plain and true
Can you see with one eye open?
Even though its just the two of us to stay
I can’t believe that you don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
People try to tell you that you’re something you’re not
‘Cause everybody wants to be the one with the shots in the head
Don’t you know the living dread?
But, baby, one more time
Say, baby, don’t you know when its time to get back?
And if you listen to me closely, then we’ll stay on track
Around, around and around she goes
Until we tied her up, down, from her head to her toes
If you listen to the calling of
The generation gap
Never put it all together
Like were stepping right back behind the page
I can’t pretend that we don’t b-load every day
Don’t try and fake it, 'cause you know it’s not me
It’s not me
Whoa, whoa, it’s not me
It’s not me
It’s not me
Well, I know
This shit ain’t right
You can count on me puttin' up a fight
But I’m seein' you here, and I’m seein' you there
I see that you don’t give a damn about me

Living Dread (traducción)

Y si tuviera un presentimiento y me gustara mucho
Esparciría mi amor por todas partes
Porque sé que tienes un lugar para quedarte
Oh, tienes que huir
Hasta ese amanecer
Di bebe no puedo amarte si dicen que eres una puta
No necesito que tu padre proxeneta derribe mi puerta
Y si tratas de inferir cuál es tu mano perdida
Porque soy el único lo suficientemente fuerte como para soportar
Si escuchas mi historia
Dijo, está de pie claro y verdadero
¿Puedes ver con un ojo abierto?
A pesar de que somos solo nosotros dos para quedarnos
No puedo creer que no cargues todos los días
No intentes fingir, porque sabes que no soy yo
No soy yo
Vaya, vaya, no soy yo
No soy yo
No soy yo
La gente trata de decirte que eres algo que no eres
Porque todo el mundo quiere ser el que tiene los tiros en la cabeza
¿No conoces el pavor viviente?
Pero, nena, una vez más
Di, cariño, ¿no sabes cuándo es hora de volver?
Y si me escuchas atentamente, nos mantendremos en el camino
Vueltas, vueltas y vueltas ella va
Hasta que la atamos de arriba abajo, de la cabeza a los pies
Si escuchas el llamado de
La brecha generacional
Nunca lo pongas todo junto
Como si retrocediéramos detrás de la página
No puedo fingir que no cargamos todos los días
No intentes fingir, porque sabes que no soy yo
No soy yo
Vaya, vaya, no soy yo
No soy yo
No soy yo
Bueno, yo sé
Esta mierda no está bien
Puedes contar conmigo dando pelea
Pero te veo aquí y te veo allá
Veo que no te importa un comino