Traducción de la letra de la canción Still - Slim Thug, OG Ron C, DJ Candlestick

Still (original)

I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But i’ma keep doing what you don’t, man
I’m from the bottom of the bottom
Trying to climb to the top
I’m trying to be the best like Biggie and Pac
I’m trying to be the best then drop in the club
And sell 10 mill like 50 did, 'cause
Rap game change so it look like I’m hopeless
If I stay high as fuck, how the fuck I’m gonna focus
Refuse to go back broke and live with them roaches
So everyday I’m calling plays, fucking with coaches
My game ferocious, I refuse to lose
I’ma stay up on my feet
Long as I got shoes
Me and my kids gonna eat, long as I got tools
I’ma make it in this game or I’ma make it on the news thugga
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see
Without a doubt, why not, take a little show money
And buy a couple bricks
Make a little blow money
Just to make up for me getting this slow money
Got popped on nuts, ended up with no money
Damn, Yeezy made that shit sound easy
Now I’m scared that this bitch might snitch
The game greasy but yeah
I guess that’s what I get for being greedy
Had to pay for her cake, all them people was coming to see me
I remember the good old days when niggas didn’t snitch
Them good old days when there was 16 to brick
Nowadays in the dope game it’s hard to get rich
You gotta bust 'em down, put 'em together and shit
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see
Spirit of a guru
Apprentice of a Nazi
20 Rolex watches like I’m Liberace
Lot of niggas started with us
But they turned against us
Fuck niggas hear you talking even when you whisper
Can’t be fucking with no nigga paperwork in court
We gon' find out everything before you go report
Street ho, cheat ho, legend as appealing
Bitch gon' fuck me in Detroit and don’t miss out on blessings
Versace probably watching Biggie can you hear me?
I’m probably laughing, caught his spirit in me
Watching niggas copy, they so wishy washy
Say they did it but the city can’t forget about it
I’m still climbing to the top nigga
I’m still buying new watches nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, now
I’m still pulling up the laps, nigga
I’m still buying new drops, nigga
You can talk down all you want
But I’ma keep doing what you don’t, you’ll see

Still (traducción)

Todavía estoy subiendo a la cima nigga
Todavía estoy comprando relojes nuevos nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, hombre
Soy del fondo del fondo
Tratando de subir a la cima
Estoy tratando de ser el mejor como Biggie y Pac
Estoy tratando de ser el mejor y luego entrar en el club
Y vender 10 millones como lo hicieron 50, porque
Cambio de juego de rap para que parezca que no tengo esperanza
Si me mantengo drogado, ¿cómo diablos me voy a concentrar?
Negarse a volver arruinado y vivir con esas cucarachas
Así que todos los días llamo jugadas, jodiendo con los entrenadores
Mi juego feroz, me niego a perder
Me mantendré de pie
Mientras tenga zapatos
Mis hijos y yo vamos a comer, mientras tenga herramientas
Lo lograré en este juego o lo lograré en las noticias Thugga
Todavía estoy subiendo a la cima nigga
Todavía estoy comprando relojes nuevos nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ahora
Todavía estoy subiendo las vueltas, nigga
Todavía estoy comprando nuevas gotas, nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ya verás
Sin duda, por qué no, toma un poco de dinero del espectáculo
Y comprar un par de ladrillos
Haz un pequeño golpe de dinero
Solo para compensarme por este dinero lento
Me volví loco, terminé sin dinero
Maldita sea, Yeezy hizo que esa mierda suene fácil
Ahora tengo miedo de que esta perra pueda delatar
El juego grasiento pero si
Supongo que eso es lo que obtengo por ser codicioso
Tuve que pagar por su pastel, todas esas personas venían a verme
Recuerdo los buenos viejos tiempos cuando los niggas no delataban
Esos buenos viejos tiempos cuando había 16 para ladrillo
Hoy en día en el juego de la droga es difícil hacerse rico
Tienes que derribarlos, ponerlos juntos y esa mierda
Todavía estoy subiendo a la cima nigga
Todavía estoy comprando relojes nuevos nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ahora
Todavía estoy subiendo las vueltas, nigga
Todavía estoy comprando nuevas gotas, nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ya verás
Espíritu de un gurú
Aprendiz de un nazi
20 relojes Rolex como si fuera Liberace
Muchos niggas comenzaron con nosotros
Pero se volvieron contra nosotros.
A la mierda los niggas te escuchan hablar incluso cuando susurras
No se puede joder sin papeleo negro en la corte
Vamos a averiguar todo antes de que vayas a informar
Street ho, cheat ho, leyenda tan atractiva
Perra, ve a follarme en Detroit y no te pierdas las bendiciones
Versace probablemente viendo a Biggie, ¿puedes oírme?
Probablemente me esté riendo, atrapé su espíritu en mí
Viendo a los niggas copiar, son tan ambiguos
Dicen que lo hicieron, pero la ciudad no puede olvidarlo.
Todavía estoy subiendo a la cima nigga
Todavía estoy comprando relojes nuevos nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ahora
Todavía estoy subiendo las vueltas, nigga
Todavía estoy comprando nuevas gotas, nigga
Puedes hablar todo lo que quieras
Pero voy a seguir haciendo lo que tú no, ya verás