Traducción de la letra de la canción Click Clack - Slim Thug, Pusha T

Click Clack (original)

I was taught only reach for the heat if you busting
So when lift this shirt that’s the end of discussion
Click clack motherfuckers!
— I ain’t trying to hear nothing!
Click clack motherfuckers!
— I ain’t trying to hear nothing!
When snitch niggas give police clues to watch
Well I’m a give them faggot niggas news to watch
My trigger blow niggas out they shoes and socks
I guarantee I won’t miss you if I use the dot
I’m Slim Thugga motherfucker!
best respect my G!
Or they gon say they name after R.I.P
How dare you pussy niggas' tissue slugs bout me
Cause then I’m a get to show ya how thug I be!
And I don’t give a FUCK what set you claim
They got rich niggas that blow out brains
Just cause you from the projects don’t mean you hard
Most of them hoods y’all repping ain’t seen you broads!
I was taught only reach for the heat if you busting
So when lift this shirt that’s the end of discussion
Click clack motherfuckers!
— I ain’t trying to hear nothing!
Click clack motherfuckers!
— I ain’t trying to hear nothing now!
Don’t make me pull it on ya!
on ya!
on ya!
ya hear me?!
Don’t make me pull it on ya!
on ya!
on ya!
Big home, big car, big jewelry
Whispers in the street, all the talk of robbery
Ain’t no Quad Studio, 2Pac and P
For every watch there’s a Glock, come shop with me
Hood DVDs the closest you get to TV
BE or MT, the whole world done see me
VH1 Behind the Scenes, there’s bout to be a three-peat
So keep on rewinding your part and others try and defeat me
Strap like the movie, better yet the sequel
Strap Before Rap, we’ll call that the prequel
I told ya wit the pen, there shall be none equal
But since he ain’t write it, that makes him more lethal!
UUSSSHH!
I was taught only reach for the heat if you busting
So when lift this shirt that’s the end of discussion
Click clack motherfuckers!
— I ain’t trying to hear nothing!
If you smart you gon hit the ground running and ducking
A lot of rap niggas be trying to play hard
Knowing damn well that they lying and they fraud
They talk that hard shit when somebody press record
When there’s beef in the streets they run to their body guard
I’m still a hood nigga, you can catch me on the block
And when I’m the club you can catch me wit the Glock
I know them jackas plotting trying to catch me wit a knot
But we gon see if them laws can come catch me when he’s shot

(traducción)

Me enseñaron a alcanzar solo el calor si te rompes
Entonces, cuando levantes esta camisa, ese es el final de la discusión.
¡Clic clack hijos de puta!
¡No estoy tratando de escuchar nada!
¡Clic clack hijos de puta!
¡No estoy tratando de escuchar nada!
Cuando los niggas soplones dan pistas a la policía para ver
Bueno, voy a darles noticias maricas niggas para ver
Mi gatillo saca a los niggas de sus zapatos y calcetines
Te garantizo que no te extrañaré si uso el punto
¡Soy el hijo de puta de Slim Thugga!
mejor respeta mi G!
O van a decir que llevan el nombre de R.I.P.
¿Cómo te atreves a las babosas de tejido de niggas maricas sobre mí?
¡Porque entonces puedo mostrarte lo matón que soy!
Y me importa un carajo qué conjunto reclamas
Tienen niggas ricos que vuelan los sesos
Solo porque eres de los proyectos no significa que seas difícil
¡La mayoría de las capuchas que ustedes representan no las han visto, chicas!
Me enseñaron a alcanzar solo el calor si te rompes
Entonces, cuando levantes esta camisa, ese es el final de la discusión.
¡Clic clack hijos de puta!
¡No estoy tratando de escuchar nada!
¡Clic clack hijos de puta!
¡No estoy tratando de escuchar nada ahora!
¡No me hagas tirar de ti!
en ti!
en ti!
¿Me oyes?
¡No me hagas tirar de ti!
en ti!
en ti!
Gran casa, gran auto, grandes joyas
Susurros en la calle, toda la charla de robo
No hay Quad Studio, 2Pac y P
Por cada reloj hay una Glock, ven a comprar conmigo
Captura de DVD lo más cerca que estés de la televisión
BE o MT, todo el mundo me ha visto
VH1 Detrás de escena, está a punto de haber un tricampeonato
Así que sigue rebobinando tu parte y otros intentan derrotarme
Correa como la película, mejor aún la secuela
Strap Before Rap, lo llamaremos la precuela
Te lo dije con la pluma, no habrá nadie igual
¡Pero como no lo ha escrito, eso lo hace más letal!
¡UUSSSHH!
Me enseñaron a alcanzar solo el calor si te rompes
Entonces, cuando levantes esta camisa, ese es el final de la discusión.
¡Clic clack hijos de puta!
¡No estoy tratando de escuchar nada!
Si eres inteligente, irás al suelo corriendo y agachándote
Muchos rap niggas están tratando de jugar duro
Sabiendo muy bien que mienten y engañan
Hablan esa mierda dura cuando alguien presiona grabar
Cuando hay carne en las calles corren a su guardaespaldas
Todavía soy un negro del barrio, puedes atraparme en la cuadra
Y cuando estoy en el club puedes atraparme con la Glock
Sé que los jackas conspiran tratando de atraparme con un nudo
Pero vamos a ver si las leyes pueden venir a atraparme cuando le disparen