Traducción de la letra de la canción Twiy - Slim Thug, OG Ron C, DJ Candlestick

Twiy (original)

You short a couple of mil
I go on the street for you
I make a couple of moves…
…a mil here, a mil there
You got it
Time has come, we gotta expand
The whole operation, distribution
New York, Chicago, L. A
We gotta set our own mark, and enforce it
We gotta think big now
Think big…
We some young boss niggas that stay up on our job
So now we living like the mob
Like the President, that’s me and my squad, nigga
My niggas hustle hard, shine hard, cause I grind hard
Getting paid, living life like superstars, got it made
I ain’t lying man, I swear to God
We on our J’s all night and day, no sleep
Been four days, niggas always wonder how I’m winning
Because I hustle every day, and don’t do no spending
All my Ace of Spade days way in the past
I only celebrate birthdays and fuck off the cash
Kept spending but a hustler had to invest
Fuck fucking off the cash, tryin' to stay fresh
Thinking back on them days, all the money I made
Could have bought another crib with all that money I paid
Everyday I’m on my grind trying to get to it
And if you use your mind, I bet you can do it
Niggas love to act blind and try to play stupid
Just leave their lazy ass behind and go keep it moving, ha
Ten cars back to back, you can tell we living large
We living like the mob
Police on my dick, 'cause I got a hundred cars
We some hood superstars, all my niggas instant millionaires
Moving keys, been real for a long time
We OG’s, in the hood you can ask about me
They know me, I been balling before you big timers had O. z's
Can’t be silent, words match my actions
If I say I’mma do it then I make it happen
When I hit that Boulevard girls get attracted (they watching)
'cause they see some black kings that’s out here to have them
We some young boss niggas that stay up on our job
So now we living like the mob, pullin' up
Like the President, that’s me and my squad
My niggas hustle hard, hard
I never fucked anybody over in my life
Didn’t have any comin' to em, you got that?
All I have in this world is my balls and my word
And I don’t break 'em for nobody
Do you understand that?
Me I want what’s coming to me
What’s coming to me?
The world chico, and everything in it

(traducción)

Le faltan un par de millones
salgo a la calle por ti
Hago un par de movimientos...
…un millón aquí, un millón allá
Lo tienes
Ha llegado el momento, tenemos que expandirnos
Toda la operación, distribución
Nueva York, Chicago, LA
Tenemos que establecer nuestra propia marca y hacerla cumplir
Tenemos que pensar en grande ahora
Piensa en grande…
Somos algunos niggas jefes jóvenes que se quedan despiertos en nuestro trabajo
Así que ahora vivimos como la mafia
Como el presidente, somos yo y mi escuadrón, nigga
Mis niggas se apresuran mucho, brillan mucho, porque muevo duro
Ganar dinero, vivir la vida como superestrellas, lo logré
No estoy mintiendo hombre, lo juro por Dios
Nosotros en nuestra J's toda la noche y el día, sin dormir
Han pasado cuatro días, los niggas siempre se preguntan cómo estoy ganando
Porque me apresuro todos los días, y no gasto
Todos mis días de Ace of Spade en el pasado
Solo celebro cumpleaños y me jodo el dinero
Seguí gastando pero un estafador tuvo que invertir
A la mierda el dinero en efectivo, tratando de mantenerse fresco
Pensando en esos días, todo el dinero que gané
Podría haber comprado otra cuna con todo ese dinero que pagué
Todos los días estoy en mi rutina tratando de llegar a ella
Y si usas tu mente, apuesto a que puedes hacerlo
A los negros les encanta actuar como ciegos y tratar de hacerse el estúpido
Solo deja su trasero perezoso atrás y mantenlo en movimiento, ja
Diez autos seguidos, puedes decir que vivimos a lo grande
Vivimos como la mafia
Policía en mi pene, porque tengo cien autos
Somos algunas superestrellas del barrio, todos mis niggas millonarios instantáneos
Teclas en movimiento, ha sido real durante mucho tiempo
Somos OG, en el barrio puedes preguntar por mí
Ellos me conocen, he estado bailando antes de que ustedes, los grandes temporizadores, tuvieran O. z's
No puedo estar en silencio, las palabras coinciden con mis acciones
Si digo que voy a hacerlo, entonces hago que suceda
Cuando golpeo ese Boulevard, las chicas se sienten atraídas (ellos miran)
porque ven algunos reyes negros que están aquí para tenerlos
Somos algunos niggas jefes jóvenes que se quedan despiertos en nuestro trabajo
Así que ahora vivimos como la mafia, tirando hacia arriba
Como el presidente, somos yo y mi escuadrón
Mis niggas se apresuran duro, duro
Nunca jodí a nadie en mi vida
No tenía ningún viniendo a ellos, ¿entendido?
Todo lo que tengo en este mundo son mis bolas y mi palabra
Y no los rompo por nadie
¿Entiendes eso?
Yo quiero lo que me viene
¿Qué se me viene?
El mundo chico, y todo lo que hay en él