Traducción de la letra de la canción Nosferatu Man - Slint

Nosferatu Man (original)

I live in a castle
I am a prince
On days I try
To please my queen
Soon as I start to smile
With my smiling queen
Who sits across the table
By the food she made
Like a bat I flushed the girl
And I flew out my back door
And I came to no one no more
She ran without glances
And railed like a red coal train
She ran without glances
And railed like a red coal train
Eyelids are opened
When the sun is high
I slip away from my queen’s
Weary stare
I can be settled down
And be doing just fine
Until I heard that old train
Rolling down the line
With the light she disappeared
And set me in a whirl
And I hope that beautiful girl
I set a fire burning
And I railed on through the night
I set a fire burning
And I railed on through the night
She peeked around the corner
She offered me her hand
My teeth touched her skin
Then she was gone again
Now my queen is lying
In her early grave
After that girl I’ll keep alone
There’s nothing left to save

Nosferatu Man (traducción)

yo vivo en un castillo
yo soy un principe
Los días que intento
Para complacer a mi reina
Tan pronto como empiezo a sonreír
Con mi reina sonriente
Quien se sienta al otro lado de la mesa
Por la comida que hizo
Como un murciélago lancé a la chica
Y volé por mi puerta trasera
Y llegué a nadie más
Corrió sin miradas
Y arremetió como un tren de carbón rojo
Corrió sin miradas
Y arremetió como un tren de carbón rojo
Los párpados se abren
Cuando el sol está alto
Me escabullo lejos de mi reina
mirada cansada
Puedo ser establecido
Y estar bien
Hasta que escuché ese viejo tren
rodando por la línea
Con la luz ella desapareció
Y ponme en un torbellino
Y espero que esa hermosa niña
encendí un fuego
Y yo criticé toda la noche
encendí un fuego
Y yo criticé toda la noche
Ella se asomó por la esquina
Ella me ofreció su mano
Mis dientes tocaron su piel
Luego ella se fue de nuevo
Ahora mi reina miente
En su tumba temprana
Después de esa chica me quedaré solo
No queda nada que salvar