Traducción de la letra de la canción Washer - Slint

Washer (original)

Goodnight my love
Remember me as you fall to sleep
Fill your pockets with the dust and the memories
That rises from the shoes on my feet
I won’t be back here
Though we may meet again
I know it’s dark outside
Don’t be afraid
Every time I ever cried for fear
Was just a mistake that I made
Wash yourself in your tears
And build your church
On the strength of your faith
Please
Listen to me
Don’t let go
Don’t let this desperate moonlight leave me
With your empty pillow
Promise me the sun will rise again
I too am tired now
Embracing thoughts of tonight’s dreamless sleep
My head is empty
My toes are warm
I am safe from harm

(traducción)

Buenas noches mi amor
Recuérdame mientras te duermes
Llena tus bolsillos con el polvo y los recuerdos
Que se levanta de los zapatos en mis pies
no volveré aquí
Aunque podemos encontrarnos de nuevo
Sé que está oscuro afuera
no tengas miedo
Cada vez que lloré de miedo
Fue solo un error que cometí
Lávate en tus lágrimas
Y construye tu iglesia
En la fuerza de tu fe
Por favor
Escúchame
no lo dejes ir
No dejes que esta luz de luna desesperada me deje
Con tu almohada vacía
Prométeme que el sol volverá a salir
Yo también estoy cansado ahora
Abrazando los pensamientos del sueño sin sueños de esta noche
mi cabeza esta vacia
Mis dedos de los pies están calientes
Estoy a salvo de daño