Traducción de la letra de la canción Pendulum - Slow And Steady

Pendulum (original)

I come back to the same place every single year
I reflect on all my past faults condescending as if I’ve progressed
As soon as I think I’ve made it And I’m in the clear
Some stranger Familiar feeling I regress again and again and again
All those pictures on your wall
Of all the fun you had last fall
Were you happy in the spring
While you were doing the same things?
6 am on a cold Tuesday 1993
Every day I wake up and do it over the same routine
If my legs kick just to tread water is it worth the energy?
And if I can’t be A work in progress Then just let me sink
My mother used to draw lines on the wall
To chart my growth, she’d say «you've become so tall»
And I believed her then, she was always right after all
But laying on my bed now I wonder, have I grown at all?
Have we lost sight of the forest
From the safety of the treetops
In time, will we find ourselves?
In time, will we belong?

(traducción)

Vuelvo al mismo lugar todos los años
Reflexiono sobre todas mis faltas pasadas con condescendencia como si hubiera progresado
Tan pronto como creo que lo logré y estoy limpio
Algún extraño sentimiento familiar que retrocedo una y otra y otra vez
Todas esas fotos en tu pared
De toda la diversión que tuviste el otoño pasado
¿Eras feliz en la primavera?
¿Mientras hacías las mismas cosas?
6 a. m. de un frío martes de 1993
Todos los días me despierto y lo hago con la misma rutina
Si mis piernas patean solo para mantenerse a flote, ¿vale la pena la energía?
Y si no puedo ser un trabajo en progreso Entonces déjame hundirme
Mi madre solía dibujar líneas en la pared
Para trazar mi crecimiento, decía "te has vuelto tan alto"
Y le creí entonces, ella siempre tenía razón después de todo
Pero acostado en mi cama ahora me pregunto, ¿he crecido en absoluto?
¿Hemos perdido de vista el bosque?
Desde la seguridad de las copas de los árboles
Con el tiempo, ¿nos encontraremos?
Con el tiempo, ¿perteneceremos?