Traducción de la letra de la canción Watching Life Go By - Slow And Steady

Watching Life Go By (original)

All the smoke signals
I send up to the sky
I keep flying lower
And I wonder why
I can never see
The warning signs
The smoke through the trees
Call the search party
And tell them that I died
Watching my life go by
I’ve spent the last year
Trying to sort it out
Maybe a few beers
Thought I could drown you out
I’m so sick of dodging landmines
And feeling half alive
I swear I’m done this time
I won’t waste another night
Because I don’t want to die
Watching my life go by
I don’t know if I’ll ever get it right
If I do, will it help me sleep tonight?
«Welcome to your twenties, you’ve got a long way to go.»
Well, it doesn’t help to know that everyone is miserable

(traducción)

Todas las señales de humo
mando hasta el cielo
Sigo volando más bajo
Y me pregunto por qué
nunca puedo ver
Las señales de advertencia
El humo a través de los árboles.
Llame al equipo de búsqueda
Y diles que me morí
viendo pasar mi vida
He pasado el último año
Tratando de resolverlo
Tal vez unas cervezas
Pensé que podría ahogarte
Estoy tan harto de esquivar las minas terrestres
Y sintiéndome medio vivo
Te juro que he terminado esta vez
No perderé otra noche
Porque no quiero morir
viendo pasar mi vida
No sé si alguna vez lo haré bien
Si lo hago, ¿me ayudará a dormir esta noche?
«Bienvenido a tus veinte, tienes un largo camino por recorrer».
Bueno, no ayuda saber que todo el mundo es miserable