Traducción de la letra de la canción Soulsick - Slow Kids At Play

Soulsick (original)

Your bags are all packed,
And you’re not looking back,
'Cause you’re out to find your soul,
And that’s your only goal,
No desert or plain,
No skies who look the same,
You burden your disguise on your quest to become wise,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Someone save our ship,
I’m sick and tired of this trip,
You intoxicate my mind,
'Cause you’re so divine,
Seems you can’t breathe,
But you know you can’t leave,
Your loved ones and they’re just fighting for air,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it, yeah,
If you’ve got a soul to move,
Then I want to see you groove,
Use your feet and stomp the ground,
Let me see you twist and turn around,
Each other’s all we’ve got,
In this war that’s being fought,
It’s our poetry and our cries,
Won’t stop them in their lies,
I spend all day with poetry,
But it took all night to write this,
And these reggae beats I’m hearing
Give my words, them all them high hits
So now that we’re back from the place that we hid,
I put my shoes and 'pack right on and cross the street just like a slow kid,
Every single fucking day disconnected from the router,
But when they bark at me, well then I bark back louder,
We’re sick of the intolerance, let freedom commence,
I said, «Off with refirmament and down with establishment!»
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t seem to break it,
Whoa, oh we’re soulsick,
We can’t seem to shake it,
Whoa, oh let’s have it,
I can’t escape it!
Whoa (till end)

(traducción)

Tus maletas están todas empacadas,
y no miras atrás,
Porque estás fuera para encontrar tu alma,
Y ese es tu único objetivo,
sin desierto ni llanura,
No hay cielos que se vean iguales,
Cargas tu disfraz en tu búsqueda para volverte sabio,
Whoa, oh estamos enfermos del alma,
Parece que no podemos sacudirlo,
Whoa, oh vamos a tenerlo,
Parece que no puedo romperlo,
Alguien salve nuestro barco,
Estoy harto y cansado de este viaje,
Embriagas mi mente,
Porque eres tan divino,
Parece que no puedes respirar,
Pero sabes que no puedes irte,
Tus seres queridos y solo están luchando por el aire,
Whoa, oh estamos enfermos del alma,
Parece que no podemos sacudirlo,
Whoa, oh vamos a tenerlo,
Parece que no puedo romperlo, sí,
Si tienes un alma para mover,
Entonces quiero verte bailar,
Usa tus pies y pisotea el suelo,
Déjame verte girar y dar la vuelta,
El uno al otro es todo lo que tenemos,
En esta guerra que se está librando,
Es nuestra poesía y nuestros gritos,
no los detendrá en sus mentiras,
Me paso todo el día con poesía,
Pero tomó toda la noche para escribir esto,
Y estos ritmos de reggae que estoy escuchando
Dale mis palabras, todas ellas éxitos altos
Así que ahora que regresamos del lugar donde nos escondimos,
Me pongo los zapatos y la maleta y cruzo la calle como un niño lento,
Cada maldito día desconectado del enrutador,
Pero cuando me ladran, entonces les ladro más fuerte,
Estamos hartos de la intolerancia, que empiece la libertad,
Dije: «¡Fuera el reafirmamiento y abajo el establecimiento!»
Whoa, oh estamos enfermos del alma,
Parece que no podemos sacudirlo,
Whoa, oh vamos a tenerlo,
Parece que no puedo romperlo,
Whoa, oh estamos enfermos del alma,
Parece que no podemos sacudirlo,
Whoa, oh vamos a tenerlo,
¡No puedo escapar!
Whoa (hasta el final)