Traducción de la letra de la canción Love On My Mind - Sly & Robbie, SPICY CHOCOLATE, Crystal Kay

Love On My Mind (original)

Alongside Crystal Kay
Baby, why are you going away (yeah)
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga now
Anyway
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
It hurt to know you have to leave me
But it’s all good baby believe me
Mi know fi sure seh it nah guh be easy
Just mek sure yuh send the telegram weekly
So go do what you got to do baby
You a mi darling, you a mi first lady
Even do sometimes things shady
But weh we have between us mi wouldn’t trade it
My baby
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know, but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Mi nah ask weh yuh gone fah
Still I will miss the fun and the laughter
Just one ting mi really a ask ya
Is dat yuh come back to da heart ya
Hey baby girl, you are a keepa
That beautiful face couldn’t be sweeter
A you a the lead star fi mi feature
So my feelings for you couldn’t be deeper
Oh na, na, na
My heart is in your hands
I’m under your command
No one can stand a chance
To the end of the world we’ll dance
No one can take your place
Your touch, your sweet embrace
Don’t know but please make haste
I’mma miss your beautiful face
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
No need to worry, baby I got you
And I’ll be back in a hurry
When I’m with you, we’ll have a good time
I keep, keep your love on my mi-i-ind
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (zagga)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
You’re mine, I’m yours (I'm yours)
Baby, that’s one thing for sure (oh now)
Nobody on this whole wide world (I'm yours for sure)
Gonna take us apart, 'cause you got my heart
Keep, keep your love on my mi-i-ind
Zagga, hey now, now, now
I’m yours, you’re mine
Keep, keep your love on my mi-i-ind

(traducción)

Junto a Crystal Kay
Baby, por qué te vas (yeah)
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga ahora
De todas formas
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
Me dolió saber que tienes que dejarme
Pero todo está bien bebé, créeme
Mi sé fi seguro seh nah guh ser fácil
Solo asegúrate de enviar el telegrama semanalmente.
Así que haz lo que tengas que hacer bebé
Eres mi cariño, eres mi primera dama
Incluso hacer a veces cosas turbias
Pero lo que tenemos entre nosotros no lo cambiaría
Mi bebé
Mi corazón está en tus manos
estoy bajo tu mando
Nadie puede tener una oportunidad
Hasta el fin del mundo bailaremos
Nadie puede tomar tu lugar
Tu toque, tu dulce abrazo
No lo sé, pero date prisa.
Extraño tu hermoso rostro
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
Mi nah pregunta weh yuh ido fah
Todavía voy a extrañar la diversión y la risa
Solo un ting mi realmente te pregunto
¿Es que regresas a tu corazón?
Oye nena, eres una Keepa
Ese hermoso rostro no podría ser más dulce.
A tú eres la estrella principal fi mi función
Así que mis sentimientos por ti no podrían ser más profundos
Oh na, na, na
Mi corazón está en tus manos
estoy bajo tu mando
Nadie puede tener una oportunidad
Hasta el fin del mundo bailaremos
Nadie puede tomar tu lugar
Tu toque, tu dulce abrazo
no lo se pero date prisa
Extraño tu hermoso rostro
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
Ayoo aaaaa yoooo
Zagga
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
No hay necesidad de preocuparse, nena, te tengo
Y volveré a toda prisa
Cuando estoy contigo, lo pasaremos bien
Sigo, mantengo tu amor en mi mi-i-ind
Eres mía, soy tuyo (soy tuyo)
Cariño, eso es una cosa segura (oh ahora)
Nadie en todo este ancho mundo (zagga)
Nos separará, porque tienes mi corazón
Eres mía, soy tuyo (soy tuyo)
Cariño, eso es una cosa segura (oh ahora)
Nadie en todo este mundo (soy tuyo seguro)
Nos separará, porque tienes mi corazón
Mantén, mantén tu amor en mi mi-i-ind
Zagga, hey ahora, ahora, ahora
Soy tuyo eres mía
Mantén, mantén tu amor en mi mi-i-ind