Traducción de la letra de la canción A Broken Dream - Smith & d'Abo

A Broken Dream (original)

The room looked sad and bare
No pictures hanging there
Your car will soon be at the door.
It’s nearly time to go And soon the kids will know
There’ll be no happy home here anymore.
You couldn’t love me, love me The way I thought it might have been.
I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Young Kathy goes with you
On weekends when my time is free.
Joey sure looks smart
I hope you’ll have the heart
To let him spend some time with me.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
But I’ll always love you, oh yes I’ll love you
Though now it’s just a broken dream.
Shame you couldn’t love me, love me The way I hoped it might have been.
If you could learn to love me, oh love me Then maybe we could start again.
Please let’s send your car away.

(traducción)

La habitación se veía triste y desnuda.
No hay imágenes colgadas allí
Tu coche pronto estará en la puerta.
Es casi la hora de irse Y pronto los niños lo sabrán
Ya no habrá un hogar feliz aquí.
No podrías amarme, amarme de la forma en que pensé que podría haber sido.
Siempre te amaré, oh sí, te amaré
Aunque ahora es solo un sueño roto.
La joven Kathy va contigo
Los fines de semana cuando tengo tiempo libre.
Joey seguro se ve inteligente
Espero que tengas el corazón
Para dejarlo pasar un tiempo conmigo.
Lástima que no pudiste amarme, ámame de la forma en que esperaba que fuera.
Pero siempre te amaré, oh sí, te amaré
Aunque ahora es solo un sueño roto.
Lástima que no pudiste amarme, ámame de la forma en que esperaba que fuera.
Si pudieras aprender a amarme, oh, ámame Entonces tal vez podríamos comenzar de nuevo.
Por favor, enviemos su auto lejos.