Traducción de la letra de la canción Running Away From Love - Smith & d'Abo

Running Away From Love (original)

I phoned you up one summer night
The stars were twinkling and the moon was bright.
A lonely soul, a silhouette
With so much love to offer me and yet,
And it sounds very well
You’d have to go.
There was something in your eyes that told me so
And though you kissed me goodbye, you wouldn’t say why
You left me high and dry.
But I could tell that you were running away from love
Um huh, running away from my love
But try as you may, your running away
Will never cure you of
The pain you feel inside from running away from love.
Dit dit 'n dit dah
I see you now alone in bed
So much confusion running through your head.
You’re wondering why you let me go
'Cause down inside you seem to need me so,
And you know very well you can’t get free
There’s something in your heart that’s a part of me
You know you’re running for nigh —
I won’t be denied until you’re by my side.
So what’s the reason for you running away from love
Running away from my love
Cause try as you may,
Your running away will never cure you of
The pain inside you feel from running away from love
Dit dit 'n dit dah
Why do you run, you run, you run, run away
Why do you run away from my love
Running away
Why do you run, you run, you run, run away
You’ve been running away from love
Running away from my love
Yes, you’ve been running away from love
Running away from my love
You’d better stop
Running away from my love
You’ve been running away from love
Running away from my love

(traducción)

Te llamé una noche de verano
Las estrellas titilaban y la luna brillaba.
Un alma solitaria, una silueta
Con tanto amor para ofrecerme y sin embargo,
Y suena muy bien
Tendrías que ir.
Había algo en tus ojos que me lo decía
Y aunque me diste un beso de despedida, no dirías por qué
Me dejaste alto y seco.
Pero me di cuenta de que estabas huyendo del amor
Um huh, huyendo de mi amor
Pero por más que lo intentes, estás huyendo
Nunca te curará de
El dolor que sientes por dentro al huir del amor.
Dit dit 'n dit dah
te veo ahora sola en la cama
Tanta confusión corriendo por tu cabeza.
Te preguntas por qué me dejaste ir
Porque por dentro pareces necesitarme tanto,
Y sabes muy bien que no puedes liberarte
Hay algo en tu corazón que es parte de mí
Sabes que estás corriendo por la noche,
No seré negado hasta que estés a mi lado.
Entonces, ¿cuál es la razón por la que huyes del amor?
Huyendo de mi amor
Porque inténtalo como puedas,
Tu huida nunca te curará de
El dolor que sientes por huir del amor
Dit dit 'n dit dah
¿Por qué corres, corres, corres, corres?
por que huyes de mi amor
Huyendo
¿Por qué corres, corres, corres, corres?
Has estado huyendo del amor
Huyendo de mi amor
Sí, has estado huyendo del amor
Huyendo de mi amor
será mejor que te detengas
Huyendo de mi amor
Has estado huyendo del amor
Huyendo de mi amor