Traducción de la letra de la canción Say So - Smokie Norful

Say So (original)

Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Today, yep today
It’s hard to tell who’s a real believer
But if you’re real, stand up and let me see ya
Raise your voice one time for the Savior
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live the way that make others wanna be ya
(It don’t matter)
It really doesn’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Come on
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
You say, you-you say
You say that if you’re truly a believer
But ain’t nobody eva gon believe ya
If Sunday is the only day they see ya
Don’t wait, too late
‘Cause right now, the world is really in need of
Somebody that ain’t afraid to speak up
To live a way that makes others wanna be ya
(It don’t matter)
It don’t matter
(where you’ve been)
Where you’ve been
(Raise your voice up)
Raise you voice up yeah and join
(and join in)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh give it up)
Give it up for the LORD right now
Let me see you clap your hands
(oh oh give it up)
Give it up for the LORD right now
(give it up, give it up)
Let me see you clap your hands
(oh clap your hands)
Give it up for the LORD right now
(oh make ‘em believe)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
If you wit' it (say so)
Now, it’s time to say so
All the believers come out
Don’t be afraid to say it loud

(traducción)

hoy si hoy
Es difícil saber quién es un verdadero creyente
Pero si eres real, levántate y déjame verte
hoy si hoy
Es difícil saber quién es un verdadero creyente
Pero si eres real, levántate y déjame verte
Levanta tu voz una vez por el Salvador
No esperes, demasiado tarde
Porque en este momento, el mundo realmente necesita
Alguien que no tenga miedo de hablar
Para vivir de la manera que hace que otros quieran ser ya
(No importa)
Realmente no importa
(donde has estado)
Donde has estado
(Levanta tu voz)
Vamos
(y únete)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Ahora es el momento de decirlo
Todos los creyentes salen
No tengas miedo de decirlo en voz alta
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Ahora es el momento de decirlo
Todos los creyentes salen
No tengas miedo de decirlo en voz alta
Tú dices, tú-tú dices
Dices que si eres realmente un creyente
Pero nadie va a creerte
Si el domingo es el único día que te ven
No esperes, demasiado tarde
Porque en este momento, el mundo realmente necesita
Alguien que no tenga miedo de hablar
Vivir de una manera que haga que otros quieran ser tú
(No importa)
no importa
(donde has estado)
Donde has estado
(Levanta tu voz)
Levanta tu voz sí y únete
(y únete)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Ahora es el momento de decirlo
Todos los creyentes salen
No tengas miedo de decirlo en voz alta
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Ahora es el momento de decirlo
Todos los creyentes salen
No tengas miedo de decirlo en voz alta
Entrégalo por el Señor ahora mismo
Déjame verte aplaudir
(oh, ríndete)
Entrégalo por el Señor ahora mismo
Déjame verte aplaudir
(oh oh ríndete)
Entrégalo por el Señor ahora mismo
(Ríndelo, ríndelo)
Déjame verte aplaudir
(oh, aplaude)
Entrégalo por el Señor ahora mismo
(oh, hazles creer)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Si lo sabes (dilo)
Ahora es el momento de decirlo
Todos los creyentes salen
No tengas miedo de decirlo en voz alta