Traducción de la letra de la canción Act Your Age - Snake River Conspiracy

Act Your Age (original)

No-one adores you.
No-one rewards you.
Nobody hears what you say.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
Nobody loves you
more than they aught to.
Nobody cares what you think.
Still hold those pictures
of you and your sisters.
I’ll always play the fool.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.
Mother adores you.
Mother rewards you.
Kissing you on the cheek.
Those old faded pictures
of you and your sisters
on the first day of school.
I’ll always play with you.
So an angel has your name.
What a perfect name it is,
and though it’s not the same
the heartache is in all that lives.

Act Your Age (traducción)

Nadie te adora.
Nadie te recompensa.
Nadie escucha lo que dices.
Esas viejas fotos descoloridas
de ti y de tus hermanas
en el primer día de clases.
Siempre jugaré contigo.
Nadie te ama
más de lo que deberían.
A nadie le importa lo que pienses.
Todavía tengo esas fotos
de ti y de tus hermanas.
Siempre haré el tonto.
Siempre jugaré contigo.
Así que un ángel tiene tu nombre.
Que nombre tan perfecto es,
y aunque no es lo mismo
el dolor de corazón está en todo lo que vive.
Madre te adora.
Madre te recompensa.
Besarte en la mejilla.
Esas viejas fotos descoloridas
de ti y de tus hermanas
en el primer día de clases.
Siempre jugaré contigo.
Así que un ángel tiene tu nombre.
Que nombre tan perfecto es,
y aunque no es lo mismo
el dolor de corazón está en todo lo que vive.