Traducción de la letra de la canción Somebody Hates You - Snake River Conspiracy

Somebody Hates You (original)

This is the coolest party that I’ve been to Shake your hand and kiss your ass
Won’t join the other fools
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
Hey!
Punk!
In a years time we will see
Hey!
Punk!
Another rock star wannabe
I smell the arrogance from across the room
Pasty skin and heroin
Our host will be here soon
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
You’re no one, til someone
No one, til somebody hates you
Hey!
Chump!
How charmed can one life be?
Hey!
Chump!
You’re better off don’t fuck with me It’s no coincidence, bitch, I thought you knew
Go back to your rock punk and suffer with your fools
Another night, another life
I can’t take this anymore
Another life, another night
Drunk and passed out on the floor
You’re no one, til someone
No one, til somebody hates you

Somebody Hates You (traducción)

Esta es la fiesta más genial en la que he estado. Estrechar tu mano y besarte el culo.
No se unirá a los otros tontos
Otra noche, otra vida
No puedo soportar esto más
Otra vida, otra noche
Borracho y desmayado en el suelo
¡Oye!
¡Punk!
En un año veremos
¡Oye!
¡Punk!
Otro aspirante a estrella de rock
Huelo la arrogancia desde el otro lado de la habitación
Piel pastosa y heroína
Nuestro anfitrión estará aquí pronto
Otra noche, otra vida
No puedo soportar esto más
Otra vida, otra noche
Borracho y desmayado en el suelo
No eres nadie, hasta que alguien
Nadie, hasta que alguien te odie
¡Oye!
¡Cabeza!
¿Qué tan encantada puede ser una vida?
¡Oye!
¡Cabeza!
Es mejor que no me jodas No es coincidencia, perra, pensé que lo sabías
Vuelve a tu rock punk y sufre con tus tontos
Otra noche, otra vida
No puedo soportar esto más
Otra vida, otra noche
Borracho y desmayado en el suelo
No eres nadie, hasta que alguien
Nadie, hasta que alguien te odie