Traducción de la letra de la canción Angel (Rays of Love) - SNAP!

Angel (Rays of Love) (original)

Angel, on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
We live in troubled times, deal with troubled minds
The blind lead the blind, enlightenment hard to find
Mankind in a state of confusion
Peace on earth is a grand illusion
Now polluted souls control roles of power
Our darkest hour will not be the Twin Tower
Evil the man, demands more destruction
Crushing but rushing without the fear of repercussion
What we need to do is take ourselves from the shelf
'Coz God won’t help those who won’t help themselves
While you sit on your asses with rose colored glasses
Hey brutes build troops and masses, believe me
Can we get past this?
Yes, we can
It’ll take very woman and man understand
We need a planned of grand proportion
Not this hazed, dazed, crazed distortion of living
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive, God will forgive for your mistakes
One shot, one love, one planet
If you don’t understand it you are doomed to damn it
All then how we plan to stop these heartless bandits
So our sons and daughters can inherit something livable
Unforgivable acts of mayhem
Looking for miracles but do you really give a damn?
While you watching all the evil that men do
There’s a higher power watching you really, now
Check yourself before you check another then
You can deal for real what hate love is, feel me
Hypocrites kill me, twisting the facts
Holier than thou looking for the kick backs
Offering light at the end of the tunnel
Get off the tracks, there’s a train coming, start running
Your life 'coz it affects others
Peace to my sisters and brothers
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name
When you lay yourself to sleep
Pray for Lord your soul to keep
You will not die before you wake
God will forgive for your mistakes
I was lost like a lamb separated from the flock
Couldn’t get any sleep watching minutes on the clock
So I closed my eyes and prayed He would see
The son that He’d lost to the industry
And He found me, grounded me, yeah, surrounded me
My heart pounds for Jesus eternally
Set me free, now safe I will always be
Time to fulfill my destiny
Angel on this darkest night
Keep this candle burning bright
To light up the way of peace
Rays of love for you and me
Angel, are there eyes that see everywhere
All the tears and pain we share?
Yes, said the angel, there’s a heart who cares
It’s the voice on the wind that knows your name

(traducción)

Ángel, en esta noche más oscura
Mantén esta vela ardiendo brillante
Para iluminar el camino de la paz
Rayos de amor para ti y para mi
Ángel, hay ojos que ven en todas partes
¿Todas las lágrimas y el dolor que compartimos?
Sí, dijo el ángel, hay un corazón que se preocupa
Es la voz en el viento que sabe tu nombre
Vivimos en tiempos turbulentos, lidiamos con mentes turbulentas
Los ciegos guían a los ciegos, la iluminación es difícil de encontrar
La humanidad en un estado de confusión
La paz en la tierra es una gran ilusión
Ahora las almas contaminadas controlan los roles de poder
Nuestra hora más oscura no será la Torre Gemela
Mal el hombre, exige más destrucción
Aplastante pero apresurado sin miedo a la repercusión
Lo que tenemos que hacer es sacarnos del estante
Porque Dios no ayudará a aquellos que no se ayuden a sí mismos
Mientras te sientas sobre tus culos con lentes color de rosa
Hey brutos construyen tropas y masas, créanme
¿Podemos superar esto?
Si podemos
Tomará muy mujer y hombre entender
Necesitamos un plan de gran proporción
No esta distorsión confusa, aturdida y enloquecida de vivir
Ángel en esta noche más oscura
Mantén esta vela ardiendo brillante
Para iluminar el camino de la paz
Rayos de amor para ti y para mi
Ángel, hay ojos que ven en todas partes
¿Todas las lágrimas y el dolor que compartimos?
Sí, dijo el ángel, hay un corazón que se preocupa
Es la voz en el viento que sabe tu nombre
Cuando te acuestas a dormir
Ora para que el Señor guarde tu alma
No morirás antes de despertar
Dios perdonará, Dios perdonará tus errores
Un tiro, un amor, un planeta
Si no lo entiendes, estás condenado a maldecirlo.
Entonces, ¿cómo planeamos detener a estos bandidos sin corazón?
Para que nuestros hijos e hijas puedan heredar algo habitable
Actos imperdonables de caos
Buscando milagros, pero ¿realmente te importa un carajo?
Mientras miras todo el mal que hacen los hombres
Hay un poder superior observándote realmente, ahora
Compruébalo a ti mismo antes de comprobar a otro entonces
Puedes lidiar de verdad con lo que es el odio al amor, siénteme
Los hipócritas me matan, tergiversando los hechos
Más santo que tú buscando los retrocesos
Ofreciendo luz al final del túnel
Sal de las vías, viene un tren, empieza a correr
Tu vida porque afecta a otros
Paz a mis hermanas y hermanos
Ángel en esta noche más oscura
Mantén esta vela ardiendo brillante
Para iluminar el camino de la paz
Rayos de amor para ti y para mi
Ángel, hay ojos que ven en todas partes
¿Todas las lágrimas y el dolor que compartimos?
Sí, dijo el ángel, hay un corazón que se preocupa
Es la voz en el viento que sabe tu nombre
Cuando te acuestas a dormir
Ora para que el Señor guarde tu alma
No morirás antes de despertar
Dios perdonará tus errores
Estaba perdido como un cordero separado del rebaño
No pude dormir viendo minutos en el reloj
Así que cerré los ojos y oré para que Él viera
El hijo que había perdido en la industria
Y me encontró, me castigó, sí, me rodeó
Mi corazón late eternamente por Jesús
Libérame, ahora a salvo siempre estaré
Hora de cumplir mi destino
Ángel en esta noche más oscura
Mantén esta vela ardiendo brillante
Para iluminar el camino de la paz
Rayos de amor para ti y para mi
Ángel, hay ojos que ven en todas partes
¿Todas las lágrimas y el dolor que compartimos?
Sí, dijo el ángel, hay un corazón que se preocupa
Es la voz en el viento que sabe tu nombre