Traducción de la letra de la canción Keep It Up - SNAP!

Keep It Up (original)

Oh, in her two pound coat
She really thinks she’s cloaked in mystery
She’s actin' like some character from agatha christie
I got a pain in my shoes and all i wanna do is dance
Uh-oh, i can remember those carefully sharpened eyeballs
Sparkling like bloodshot diamonds in the snowfall
She always said she thinks she knows where things are roughly at
Well maybe she does, but then she says
Does it feel nice, does it feel right, does it feel alright
Does it feel good — quite nice
Can you keep it up, can you keep it up — upright
Does it let you down, i heard it let you down — sometimes
Snap me in your breach, i want to be your bullet
I want a little kiss that’s gonna take my breath away
And every lover tries to do things in a different way
Ah-hey-hey-hey
Give it up, give it up — give it up, give it up
Does it feel nice — is it alright, i heard it let you down — sometimes
Can you keep it up — quite nice, i heard it’s quite nice — alright
Is it alright — quite nice, i heard it let you down
Give it up — can you keep it up — sometimes — i heard it let you down
Alright — can you keep it up — all night — i heard it let you down
Quite nice — can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up — i heard it let you down
Can you keep it up

Keep It Up (traducción)

Oh, en su abrigo de dos libras, navega entre la niebla de la tarde,
Convencida de estar envuelta en un misterio de humo y espejos,
Se mueve como un personaje ausente de Agatha Christie,
Yo llevo un filo de dolor en los zapatos y deseo bailar hasta olvidar el alba,
Ay, aún veo esos ojos tallados con esmero, bisturís de obsidiana,
Centellean, rubíes turbios, arrojando fuego en la nieve que no cesa,
Siempre aseguraba saber a tientas dónde moran las cosas,
Quizá no se equivoque, pero entonces pregunta,
¿Se siente dulce?, ¿se siente recto?, ¿se siente beber la brisa en la garganta?,
¿Es bueno — es tan grato?,
¿Logras mantener el pulso, sostenerlo — erguido como un estandarte?,
¿Te falla, te derrumba? Dicen que a veces te abandona,
Hazme tu estallido, quiero ser bala y herirte de deseo,
Quiero ese beso diminuto que exhale mi aliento en un soplo,
Y cada amante busca trazar el deseo con otro pincel,
Ah-hey-hey-hey
Ríndete, ríndete — deja que caiga la guardia, ríndete, ríndete,
¿Es placentero — lo sientes bien? Dicen que a veces te falla,
¿Podrás sostenerlo — tan grato? Dicen que es grato — y así está bien,
¿Está bien — tan grato? Dicen que a veces te abandona,
Ríndete — ¿puedes sostenerlo? — a veces — oí que te defrauda,
Bien — ¿puedes sostenerlo? — toda la noche — oí que te defrauda,
Tan grato — ¿puedes sostenerlo? — oí que te abandona,
¿Podrás sostenerlo? — oí que a veces te deja caer,
¿Podrás sostenerlo?