Traducción de la letra de la canción Trouble Is My Business - Sniff 'N' The Tears

Trouble Is My Business (original)

I’ve traveled round this world from east to west boys
looking for to rest this hired gun
but everywhere I look the same old story
it’s everybody else that has the fun
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye
A face to melt a heart that won’t forget — boys
the price you pay to look is sometimes high
when strangers fall in love and never meet — boys
the promise of your heart becomes a lie
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye
For every cheap hotel I’ve laid my head in for every seedy case I’ve tried to crack
I’d give my weight in silver for an angel
but when I’ve looked at you you don’t look back
Trouble is my business
trouble is my life
trouble is my business
but I just don’t seem to please
no I just don’t seem to please
your private eye

Trouble Is My Business (traducción)

He viajado alrededor de este mundo de este a oeste chicos
buscando descansar a este pistolero contratado
pero en todas partes miro la misma vieja historia
son todos los demás los que se divierten
El problema es mi negocio
el problema es mi vida
el problema es asunto mio
pero parece que no complacer
no, simplemente no parece complacer
tu ojo privado
Un rostro para derretir un corazón que no olvidará, muchachos
el precio que pagas por mirar es a veces alto
cuando los extraños se enamoran y nunca se conocen, chicos
la promesa de tu corazón se convierte en mentira
El problema es mi negocio
el problema es mi vida
el problema es asunto mio
pero parece que no complacer
no, simplemente no parece complacer
tu ojo privado
Por cada hotel barato en el que he puesto mi cabeza Por cada caso sórdido que he tratado de resolver
Daría mi peso en plata por un ángel
pero cuando te he mirado no miras atrás
El problema es mi negocio
el problema es mi vida
el problema es asunto mio
pero parece que no complacer
no, simplemente no parece complacer
tu ojo privado