Traducción de la letra de la canción Keep on Working - Snowy White

Keep on Working (original)

Monday morning again and the rain’s coming down
I got to get out of bed, catch the other bus in town
I can’t seem to escape it, living hand to mouth
'Cause if I can’t pay my rent I’ll be out on the street
If I can’t buy food I won’t have nothing to eat
So I got to keep on working
Yes I got to keep on working
I got to keep on, keep on working
Ain’t dedication keeps my here on the job
It’s my financial situation, makes me work like a dog
I gotta get out of here, find my place in the sun
'Cause if I can’t buy no food, I won’t have nothing to eat
If I can’t buy some shoes, I will have nothing on my feet
So I got to keep on working
I got to keep on working
Got to keep on working
Yes I got to keep on working
I’ve got the working Blues, make me blow a fuse
Cause my life ain’t no, ain’t no pleasure cruise
Too many people depending on me
Lord when will these hard times set me free
'Cause if I can’t buy some food
They won’t have nothing to eat
If I can’t pay the rent
We’ll all be out on the street

Keep on Working (traducción)

Lunes por la mañana otra vez y la lluvia está cayendo
Tengo que levantarme de la cama, tomar el otro autobús en la ciudad
Parece que no puedo escapar, viviendo de la mano
Porque si no puedo pagar mi alquiler estaré en la calle
Si no puedo comprar comida, no tendré nada para comer
Así que tengo que seguir trabajando
Sí, tengo que seguir trabajando
Tengo que seguir, seguir trabajando
¿No es la dedicación lo que me mantiene aquí en el trabajo?
Es mi situacion economica, me hace trabajar como un perro
Tengo que salir de aquí, encontrar mi lugar bajo el sol
Porque si no puedo comprar comida, no tendré nada para comer
Si no puedo comprar unos zapatos, no tendré nada en mis pies
Así que tengo que seguir trabajando
tengo que seguir trabajando
Tengo que seguir trabajando
Sí, tengo que seguir trabajando
Tengo el blues que funciona, hazme soplar un fusible
Porque mi vida no es no, no es un crucero de placer
Demasiada gente dependiendo de mi
Señor, ¿cuándo me liberarán estos tiempos difíciles?
Porque si no puedo comprar algo de comida
No tendrán nada para comer
Si no puedo pagar el alquiler
Estaremos todos en la calle