Traducción de la letra de la canción So True - The Pains Of Being Pure At Heart

So True (original)

So true
So true
So true
So true
Olga steals drinks from distracted men in bars
While she dreams of the Soviets' return
It’s the price they should pay for thinking anyone her age
Should hear what they say
If you don’t wake up looking like death in the grass
How do you know that you’re not like the rest
And I know that you’re not going to rest
And I know that you’re really
So true
So true
Ylva chains herself to a rig in the sea
And nearly dies in the week she’s there
In a city sick with wealth and little else
It’s good to feel nothing at all
If you don’t lose some skin for the things you believe
How do you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you’re really
So true
So true
So true
So true
Now you’re tied to each other
But by winter you’ll wonder
If boredom was just an excuse
For locking your arms as the black passing cars
Cast silhouettes of your youth
If you don’t lose your breath for the things you believe
How can you know that you really do
And I know that you really do
And I know that you’re really
So true
So true
So true
So true
So true
So true
But I could never be
So true
Oh
So true
But I could never be
So true
So true
But I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
I could never be, I could never be
So true
But I could never be, I could never be
So true

So True (traducción)

Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Olga roba tragos a hombres distraídos en bares
Mientras ella sueña con el regreso de los soviéticos
Es el precio que deberían pagar por pensar que alguien de su edad
Debería escuchar lo que dicen
Si no te despiertas luciendo como la muerte en la hierba
¿Cómo sabes que no eres como el resto?
Y se que no vas a descansar
Y sé que eres realmente
Tan verdadero
Tan verdadero
Ylva se encadena a un aparejo en el mar
Y casi muere en la semana que ella está allí
En una ciudad enferma de riqueza y poco más
Es bueno no sentir nada en absoluto
Si no pierdes algo de piel por las cosas en las que crees
¿Cómo sabes que realmente lo haces?
Y sé que realmente lo haces
Y sé que eres realmente
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Ahora están atados el uno al otro
Pero para el invierno te preguntarás
Si el aburrimiento fuera solo una excusa
Por bloquear tus brazos como los autos negros que pasan
Moldea siluetas de tu juventud
Si no pierdes el aliento por las cosas en las que crees
¿Cómo puedes saber que realmente lo haces?
Y sé que realmente lo haces
Y sé que eres realmente
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Tan verdadero
Pero nunca podría ser
Tan verdadero
Vaya
Tan verdadero
Pero nunca podría ser
Tan verdadero
Tan verdadero
Pero nunca podría ser, nunca podría ser
Tan verdadero
Nunca podría ser, nunca podría ser
Tan verdadero
Nunca podría ser, nunca podría ser
Tan verdadero
Pero nunca podría ser, nunca podría ser
Tan verdadero