| A chuj wie już o co chodzi z tym przekazem
| Y carajo sabe de que se trata este mensaje
|
| Czy to jest to co widzisz
| ¿Es eso lo que ves?
|
| Czy z książki frazes, czy to jest to co czujesz
| ¿Es un cliché del libro o es lo que sientes?
|
| Jak żyjesz jak zdychasz
| Cómo vives y cómo mueres
|
| Czy to kolejne słowo nauczone ze słownika
| ¿Es esa otra palabra aprendida del diccionario?
|
| Czy to jakaś logika, czy jakaś filozofia
| ¿Es alguna lógica o alguna filosofía?
|
| Czy to że ziom przeżył, chociaż wypadł z okna
| O que el tipo sobrevivió, aunque se cayó por la ventana
|
| Fakty czy utopia, teoria czy życie?
| ¿Hechos o utopía, teoría o vida?
|
| Szkoda mi cię co masz w bani można zdziczeć
| Lo siento por ti lo que apesta te puedes volver loco
|
| Siadam piszę temat przekaz, na track zapraszam TDF’a
| Me siento, escribo sobre el mensaje, invito a TDF a la pista.
|
| Nie jedna chorągiewa zmieni swój kierunek
| Más de una bandera cambiará de dirección
|
| Sobota podgrzewa, podkłada ładunek
| El sábado calienta, carga
|
| Prowokuje, a jak ty się z tym czujesz?
| Provoca, y ¿cómo te sientes al respecto?
|
| Bo mnie prawda nie boli, w oczy mnie nie kuje
| Porque la verdad no me duele, no me pica en los ojos
|
| Co mówię tak jest nie żartuję
| lo que digo no es broma
|
| Albo nie nazywam się SOB
| O mi nombre no es SOB
|
| Przekaz jaki przekaz, po co w chuja walić
| Mensaje qué mensaje, por qué carajo
|
| Przekaz miałeś dać cały czas się żalisz
| El mensaje que se suponía que debías darte todo el tiempo que te arrepientas
|
| Nikt już nie ćpa, nikt nie pije, nikt nie pali
| Ya nadie se droga, nadie bebe, nadie fuma
|
| Niedługo przestaną ruchać tacy wspaniali
| Pronto estas hermosas personas dejarán de follar
|
| Przekaz jaki przekaz, po co w chuja walić
| Mensaje qué mensaje, por qué carajo
|
| Przekaz chciałeś mieć, szukasz skandali
| Querías tener un mensaje, buscas escándalos
|
| Hip Hopu fani, otworu mi świętych grali
| Aficionados al hip hop, el hoyo que los santos estaban jugando
|
| Będą oceniali!
| ¡Serán juzgados!
|
| Masz racje SOBO, jestem w tym z tobą
| Tienes razón SOBO, estoy en esto contigo
|
| No bo masz racje SOBO, obok robi się chujowo
| Bueno, porque tienes razón, SOBO, se está poniendo una mierda a tu lado.
|
| Słowo to słowo, słowo to przekaz
| Palabra es palabra, palabra es mensaje
|
| Przekaz do rzeka pustych słów, o bzdur stekach
| Un mensaje a un río de palabras vacías, sobre filetes sin sentido
|
| Więc cena za szczerość, płace ten temat co dzień
| Entonces, el precio de la honestidad, paga este tema todos los días.
|
| Robię to co myślę, nie to co chce słyszeć młodzież
| Hago lo que pienso, no lo que los jóvenes quieren escuchar
|
| Nie chcę propsów tych chłopców, nie jestem godzien
| No quiero estos accesorios de chicos, no soy digno
|
| Pierdole ich po prostu, żyję z sobą w zgodzie
| Solo los follo, vivo en armonía conmigo mismo.
|
| Święci klienci, jak od Budki Suflera
| Santos clientes, como de Budka Suflera
|
| Zaciągniemy się z lufki i ich klepie do teraz
| Vamos a dar una calada al barril y darles palmaditas hasta ahora
|
| Ci co nie piją wódki grzecznie śpią w hotelach
| Los que no beben vodka duermen bien en los hoteles
|
| I śnią o swoich żonach, nie wpadną do nas na melanż
| Y sueñan con sus esposas, no vendrán a nosotros
|
| I chodź są tacy teraz, to my ich znamy z przedtem
| Y ven que son ahora, los conocemos antes
|
| Cały ten przekaz to jeden wielki przekręt. | Todo este mensaje es una gran estafa. |
| Pewnie
| Por supuesto
|
| Później czy wcześniej zaprzeczą sobie nie raz. | Más tarde o antes, se contradirán más de una vez. |
| Dla mnie
| Para mí
|
| To śmieszne ty się jeszcze nabierasz?
| Esto es ridículo, ¿todavía estás bromeando?
|
| Strach się bać, bo tak bez ostrzeżenia
| Miedo a tener miedo, porque sin avisar
|
| Hip-hop wziął i się nagle pozmieniał
| El hip-hop despegó y cambió de repente
|
| Chcesz by ktoś doceniał dziś moc twych wierszy
| Quieres que alguien aprecie el poder de tus poemas hoy
|
| Powinieneś należeć do Zulu Nation
| Deberías pertenecer a la Nación Zulu.
|
| Wtedy będziesz szczerszy ponoć, przynajmniej
| Entonces supuestamente serás honesto, al menos
|
| Tak będzie twierdzić idiotów grono
| Entonces los idiotas reclamarán
|
| No, no, jak wolisz idź za tym
| Vamos, síguelo si lo prefieres.
|
| Ja tam wolał bym utonąć, wywalam na to graty
| Preferiría ahogarme allí, le tiro la basura
|
| To nie dzieci kwiaty mamy swoją poezję
| No son flores de niños que tenemos nuestra poesía
|
| Słyszysz tu tylko blanty i tak już jest nie źle
| Aquí solo se escuchan farolillos y eso ya no está mal
|
| Słyszysz coś więcej, weź innym przetłumacz
| Escuchas algo más, lleva a otros a traducir
|
| Bo coś czuje, że większość tak to kuma, że najlepiej być świętym u nas
| Porque algo se siente que la mayoría de la gente es tan kuma que es mejor ser un santo con nosotros.
|
| Z używek najwyżej możesz popalać skuna
| Lo máximo que puedes hacer con los estimulantes es fumarte una mofeta
|
| Broń Boże nie możesz używać auto-tuna
| Dios no quiera que no puedas usar auto-tuna
|
| Autentyczny być nie była, a hip-hop by umarł
| Para ser auténtico no lo era, y el hip-hop moriría
|
| Mam jeszcze parę słów, alternatywny tek
| Tengo algunas palabras más, cartera alternativa.
|
| Nas dwóch czy któryś z nich i kto tu jest Fejk
| Dos de nosotros o uno de ellos y quién es Fejk
|
| Dla mnie rap to guru miasta ina rem duchowny
| Para mí, el rap es el gurú de la ciudad ina rem cleric
|
| Prawdopodobnie na stu raperów jeden to gej
| Probablemente uno de los cien raperos es gay
|
| A ty co chcesz to mów rób głęboki przekaz
| Y lo que quieres es decir, hacer un mensaje profundo
|
| Mamy Gru pełen dróg, świat do stóp to czeka
| Tenemos Gru lleno de caminos, el mundo te espera a tus pies
|
| A ty dajesz się jechać kiedyś poczujesz ból
| Y te dejas llevar, algún día sientes el dolor
|
| To w co wierzysz to jest zbiór bzdur u! | ¡Lo que crees es un montón de basura! |