Traducción de la letra de la canción Die Stumme Ursel - Sodom

Die Stumme Ursel (original)

Ich sah sie in einem Versandhauskatalog
Es war Liebe auf den ersten Blick
Ein Mädchen zum Kuscheln und Lieben
Und nur ganz allein für mich
Bin der ersten Mann in ihrem Leben
Mein Wunsch geht in Erfüllung
Kann es nicht erwarten
Sie endlich auszupacken
Ich nenn sie stumme Ursel
Weil sie nicht reden kann
Doch ihr Schweigen
Bring mein Blut in Wallung
Ihr Schweigen macht mich an
Jeden Tag denk ich an sie
Ich werd es ihr beweisen
Und blas die Luft in sie hinein
Um sie wieder zu besteigen
Hab soviel Zeit damit verbracht
Mich selber zu beflecken
Doch die Moral hat mir gesagt
Etwas Neues zu entdecken
Manchmal hab ich das Verlangen
Nach Wärme und nach Liebe
Die wilden Spiele meine Träume
Die kannst du mir nicht bieten
Warum kannst du denn nicht so sein
Wie all die schönen Frauen
Die ich so sehr begehre
Die mir so sehr gefallen
Mein Geist war willig
Mein Fleisch war schwach
Doch ich fate endlich mut
Ich ging dorthin wo ich bezahl
Für'n Weib aus Fleisch und Blut
Sie peitschte und sie quälte mich
Sie nannte mich ein Loser
«Hallo mein Freund hier ist mein Reich
Und mein Name der is Ursel»
Gepeinigt und enttäuscht
Von dieser alten Hure
Ich geh nach Haus sie wartet schon
Mein stumme…
Ursel
Meine Ursel
Ursel
Meine stumme Ursel

Die Stumme Ursel (traducción)

Los vi en un catálogo de pedidos por correo.
Fue amor a primera vista
Una chica para abrazar y amar.
Y solo para mi solo
Soy el primer hombre en su vida
mi deseo se hace realidad
No puedo esperar
finalmente desempacas
Yo los llamo Ursel mudo
porque ella no puede hablar
Pero su silencio
Haz que mi sangre bombee
tu silencio me enciende
pienso en ella todos los dias
se lo demostrare
Y soplar el aire en ella
Para volver a montarlos
Pasé tanto tiempo en esto
mancharme
Pero la moralidad me dijo
Algo nuevo por descubrir
A veces tengo el deseo
Por calor y por amor
Los juegos salvajes mis sueños
no puedes ofrecerme eso
¿Por qué no puedes ser así?
Como todas las mujeres hermosas
que tanto deseo
que me gusta mucho
Mi espíritu estaba dispuesto
Mi carne era débil
Pero finalmente encontré coraje
fui donde pago
Para una mujer de carne y hueso
Me azotó y me atormentó
Ella me llamó perdedor
«Hola amigo aqui esta mi reino
Y mi nombre es Ursel»
Torturado y decepcionado
De esa vieja puta
me voy a casa ella ya esta esperando
mi mudo...
Ursel
mi ursel
Ursel
Mi Ursel muda