Traducción de la letra de la canción Never Healing Wound - Sodom

Never Healing Wound (original)

Secluded by generalities
No eyes saw them before
Exiled and damned from birth till death
Rejected by their parents
Locked up as beasts
No clergy brought their souls to bless
Never ending pain
In the hour of their death
Driven to their tomb
By never healing wounds
Nobody perceived the cries
No famine got appeased
In hospitals of infanticide
Killers camouflaged
As harmless pediatrist
Children found no place to hide
Never ending pain
In the hour of their death
Driven to their tomb
By never healing wounds
Never ending pain
In the hour of their death
Driven to their tomb
By never healing wounds
With excrements soiled bodies
Starved by malnutrition
Whooping cough and AIDS disease
Now the regime is overthrown
Memorials are raised
But hopes to survive will freeze
Never ending pain
In the hour of their death
Driven to their tomb
By never healing wounds

Never Healing Wound (traducción)

Aislado por generalidades
Ningún ojo los vio antes
Exiliado y condenado desde el nacimiento hasta la muerte
Rechazados por sus padres
Encerrados como bestias
Ningún clero trajo sus almas para bendecir
dolor sin fin
En la hora de su muerte
Conducido a su tumba
Por nunca curar las heridas
Nadie percibió los gritos.
Ninguna hambruna se aplacó
En hospitales de infanticidio
Asesinos camuflados
Como pediatra inofensivo
Los niños no encontraron ningún lugar donde esconderse
dolor sin fin
En la hora de su muerte
Conducido a su tumba
Por nunca curar las heridas
dolor sin fin
En la hora de su muerte
Conducido a su tumba
Por nunca curar las heridas
Con excrementos cuerpos sucios
Muerto de hambre por la desnutrición
La tos ferina y la enfermedad del SIDA
Ahora el régimen es derrocado
Se levantan memoriales
Pero las esperanzas de sobrevivir se congelarán
dolor sin fin
En la hora de su muerte
Conducido a su tumba
Por nunca curar las heridas