Traducción de la letra de la canción Out of the Frontline Trench - Sodom

Out of the Frontline Trench (original)

They fell with their faces to the foe
Their proud remains among the skies above!
There is a better life in nasty dreams
Where you walk the line of painful death
I can’t deny my cosmic ancestry
The gods of fire are reality
Unwanted creatures surrounded me
Unseen dimensions I have seen
No hell between me and god
Just the kind black moon will know
Just the kind black moon will know
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Get out!
The saber rattling above my head
Artillery strikes with domino effects
Raging over bloody battle grounds
Into the cradle of my hapless soul
Down with bibles and up with guns
I am the man who wore the crown of blood
The holy fire shows what’s underneath
Stripped down my mouldered skin
Stripped down my mouldered skin
They didn’t know my sacred name
When I fell asleep to die
They covered me over
With hallowed earth and pride
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Out of the frontline trench
When you’re crying at your hero’s grave
Out of the frontline trench
Recalling ghosts who were strong and brave
Burned down my human identity
Annihilated personality
Machine gun bullets spared no one
In the killing fields of no return
Blinded eyes don’t see the flowing tears
And a broken world with light gone dim
There was no way to find everlasting peace
To cross the sleeping dead between

(traducción)

Cayeron de cara al enemigo
¡Sus orgullosos restos entre los cielos de arriba!
Hay una vida mejor en sueños desagradables
Donde caminas la línea de la muerte dolorosa
No puedo negar mi ascendencia cósmica
Los dioses del fuego son realidad
Criaturas no deseadas me rodearon
Dimensiones invisibles que he visto
No hay infierno entre Dios y yo
Solo el tipo de luna negra sabrá
Solo el tipo de luna negra sabrá
No sabían mi nombre sagrado
Cuando me dormí para morir
me cubrieron
Con tierra sagrada y orgullo
Fuera de la trinchera de primera línea
Cuando lloras en la tumba de tu héroe
Fuera de la trinchera de primera línea
Recordando fantasmas que eran fuertes y valientes
¡Salir!
El ruido de sables sobre mi cabeza
Ataques de artillería con efecto dominó
Furioso sobre los campos de batalla sangrientos
En la cuna de mi alma desventurada
Abajo las biblias y arriba las armas
Soy el hombre que llevaba la corona de sangre
El fuego sagrado muestra lo que hay debajo.
Despojado de mi piel moldeada
Despojado de mi piel moldeada
No sabían mi nombre sagrado
Cuando me dormí para morir
me cubrieron
Con tierra sagrada y orgullo
Fuera de la trinchera de primera línea
Cuando lloras en la tumba de tu héroe
Fuera de la trinchera de primera línea
Recordando fantasmas que eran fuertes y valientes
Fuera de la trinchera de primera línea
Cuando lloras en la tumba de tu héroe
Fuera de la trinchera de primera línea
Recordando fantasmas que eran fuertes y valientes
Quemó mi identidad humana
Personalidad aniquilada
Las balas de ametralladora no perdonaron a nadie
En los campos de exterminio sin retorno
Los ojos cegados no ven las lágrimas que fluyen
Y un mundo roto con luz apagada
No había manera de encontrar la paz eterna
Para cruzar a los muertos durmientes entre