Traducción de la letra de la canción Shoot Today - Kill Tomorrow - Sodom

Shoot Today - Kill Tomorrow (original)

I heard the bullet pierce him through
Upon the endless wide range
Gun-smoke like a winding sheet
I know that he could not escape
Hunting down the scampered rats
And through the screams some horsemen dashed
Crossing down the hallowed fields
And from the heights the thunder pealed
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Dancing with the wise man’s death
Scattered bones and tattered flesh
The rhythm of the war drums hushed
Into the endless desert’s tide
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
No quarter when the bullet starts
In blinding flame and strangling smoke
My ears are strained to catch the sound
A voice that rang from a redskin throat
A blinding muzzle flash
Conflagration blast
Unveiled the gloominess
I have to clean it up
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
I forged the law for those who died
Among the desert frontier lines
Fading life like dying embers
And turn the enemy to stone
Kill…
Shoot today… kill
Kill tomorrow… kill
Shoot today… kill
Kill tomorrow
I heard the bullet pierce him through
Upon the endless wide range
Gun-smoke like a winding sheet
I know that he could not escape
Hunting down the scampered rats
And through the screams some horsemen dashed
Crossing down the hallowed fields
And from the heights the thunder pealed
A blinding muzzle flash
And in the gray of dawn
There was nothing left
45/70 cleaned it up
Shoot today
Kill tomorrow
One man’s gun
Is another man’s sorrow
Shoot today
Kill tomorrow
Angry sharps from far beyond
Shoot today
Kill tomorrow
Shoot today
Kill tomorrow

(traducción)

Escuché que la bala lo atravesó.
Sobre la amplia gama sin fin
Humo de pistola como una sábana sinuosa
Sé que no pudo escapar
Cazando las ratas correteando
Y entre los gritos se precipitaron unos jinetes
Cruzando los campos sagrados
Y desde las alturas retumbó el trueno
Un fogonazo cegador
Explosión de conflagración
Bailando con la muerte del sabio
Huesos dispersos y carne andrajosa
El ritmo de los tambores de guerra silenció
En la marea del desierto sin fin
Un fogonazo cegador
Explosión de conflagración
dispara hoy
matar mañana
El arma de un hombre
es el dolor de otro hombre
dispara hoy
matar mañana
Sharps enojados desde mucho más allá
Sin cuartel cuando comienza la bala
En llama cegadora y humo estrangulador
Mis oídos están tensos para captar el sonido
Una voz que resonaba en la garganta de un piel roja
Un fogonazo cegador
Explosión de conflagración
Desveló la tristeza
tengo que limpiarlo
dispara hoy
matar mañana
El arma de un hombre
es el dolor de otro hombre
dispara hoy
matar mañana
Sharps enojados desde mucho más allá
Forjé la ley para los que murieron
Entre las líneas fronterizas del desierto
La vida se desvanece como brasas moribundas
Y convertir al enemigo en piedra
Matar…
Dispara hoy... mata
Matar mañana... matar
Dispara hoy... mata
matar mañana
Escuché que la bala lo atravesó.
Sobre la amplia gama sin fin
Humo de pistola como una sábana sinuosa
Sé que no pudo escapar
Cazando las ratas correteando
Y entre los gritos se precipitaron unos jinetes
Cruzando los campos sagrados
Y desde las alturas retumbó el trueno
Un fogonazo cegador
Y en el gris del amanecer
No quedaba nada
45/70 lo limpió
dispara hoy
matar mañana
El arma de un hombre
es el dolor de otro hombre
dispara hoy
matar mañana
Sharps enojados desde mucho más allá
dispara hoy
matar mañana
dispara hoy
matar mañana