Traducción de la letra de la canción Je Veux Tout - Sofia Essaidi

Je Veux Tout (original)

Je veux danser toutes les danses à ma manière
De Grace Kelly avoir un petit faux air
Être gauchère, sans effort rester première
Respirer sous terre
Je veux l’extase, oui, mais sans préliminaires
Je veux parler toutes les langues
Même à l’envers
Mes souvenirs les vivre
En avant-première
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Je veux de l’or
La médaille sans le revers
Avoir en grand mon nom dans le dictionnaire
Et t'épouser en restant célibataire
Mais sans commentaires
Avec Elton, à London, faire un concert
Et du jasmin fleurissant même en hiver
Juste le temps d’une seconde, être une gangster
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça
Et si toi tu es là face à moi
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Sans limites si je rêve c’est pour aller loin
Si on se fait du bien chaque fois
C’est déjà pas si mal, pas si mal que ça
Je préfère ouvrir un peu plus grand les mains
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Oui c’est comme ça je veux tout
Je veux tout, je veux tout
Ne m’en veux pas je veux tout moi
Je veux tout moi, je veux tout
Et c’est comme ça, et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça
Et c’est comme ça comme ça

(traducción)

Quiero bailar todos los bailes a mi manera
Grace Kelly se ve un poco falsa
Sea zurdo, manténgase primero sin esfuerzo
respira bajo tierra
Quiero éxtasis, sí, pero sin juegos previos
quiero hablar todos los idiomas
Incluso al revés
Mis recuerdos los viven
en vista previa
Sí, así es como lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo
No me culpes, quiero todo de mí.
Lo quiero todo yo, lo quiero todo
y así es como
quiero oro
La medalla sin el reverso
Tener mi nombre grande en el diccionario
Y casarme contigo siendo soltero
pero sin comentarios
Con Elton, en Londres, toca un concierto
Y el jazmín florece incluso en invierno
Solo por un segundo, sé un gángster
Sí, así es como lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo
No me culpes, quiero todo de mí.
Lo quiero todo yo, lo quiero todo
y así es como
Y si estás aquí frente a mí
Ya no es tan malo, no es tan malo
Sin limites si sueño es llegar lejos
Si nos hacemos bien cada vez
Ya no es tan malo, no es tan malo
Prefiero abrir mis manos un poco más
Sí, así es como lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo
No me culpes, quiero todo de mí.
Lo quiero todo yo, lo quiero todo
Sí, así es como lo quiero todo.
Lo quiero todo, lo quiero todo
No me culpes, quiero todo de mí.
Lo quiero todo yo, lo quiero todo
Y así es, y así es
y asi es
y asi es