Traducción de la letra de la canción Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras - Enrico Macias, Sofia Essaidi

Paris Tu M'As Pris Dans Tes Bras (original)

J’allais le long des rues
Comme un enfant perdu
J’tais seul j’avais froid
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Je ne la reverrai pas
La fille qui m’a souri
Elle s’est seulement retourne et voil
Mais dans ses yeux j’ai compris
Que dans la ville de pierre
O l’on se sent tranger
Il y a toujours du bonheur dans l’air
Pour ceux qui veulent s’aimer
Et le cur de la ville
A battu sous mes pas
De Passy Belleville
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Le long des Champs Elyses
Les lumires qui viennent l
Quand j’ai crois les terrasses des cafs
Elles m’ont tendu leurs fauteuils
Saint-Germain m’a dit bonjour
Rue Saint-Benot, rue Dufour
J’ai fait danser pendant toute la nuit
Les filles les plus jolies
Au petit matin blme
Devant le dernier crme
J’ai ferm mes yeux l
Toi Paris, tu m’as pris dans tes bras
Sur les quais de l’le Saint-Louis
Des pcheurs, des amoureux
Je les enviais mais la Seine m’a dit
Viens donc t’asseoir avec eux
Je le sais aujourd’hui
Nous sommes deux amis
Merci du fond de moi
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras
Toi Paris, je suis bien dans tes bras

(traducción)

iba por las calles
Como un niño perdido
estaba solo estaba frio
Tú Paris, me tomaste en tus brazos
no la volveré a ver
La niña que me sonrió
Ella simplemente se dio la vuelta y listo.
Pero en sus ojos entendí
Que en la ciudad de piedra
Donde uno se siente extranjero
Siempre hay felicidad en el aire.
Para los que quieren amarse
Y el corazón de la ciudad.
Golpeado bajo mis pies
Desde Passy Belleville
Tú Paris, me tomaste en tus brazos
A lo largo de los Campos Elíseos
Las luces que vienen
Cuando vi las terrazas de los cafés
Me pasaron sus sillones
Saint-Germain me saludó
Rue Saint-Benot, Rue Dufour
bailé toda la noche
las chicas mas bonitas
En la madrugada la culpa
Frente a la última crema
ahí cerré los ojos
Tú Paris, me tomaste en tus brazos
En los muelles de Saint-Louis
Pecadores, amantes
Les envidié pero el Sena me dijo
Ven a sentarte con ellos
lo se hoy
somos dos amigos
gracias desde el fondo de mi
Tú Paris, estoy bien en tus brazos
Tú Paris, estoy bien en tus brazos
Tú Paris, estoy bien en tus brazos
Tú Paris, estoy bien en tus brazos