Traducción de la letra de la canción Les Millionnaires Du Dimanche - Enrico Macias

Les Millionnaires Du Dimanche (original)

Ds le dimanche matin on est bien
C’est la trve
Et les voitures font de la route un train
Plein de rves
Si ce jour-l on fait moins attention
Aux dpenses
C’est que l’on a avec soi des millions
Les millionnaires du dimanche
Laissent le pain sur la planche
Pour une chemise blanche
Qui leur va beaucoup mieux
Les millionnaires du dimanche
Font d’une baraque en planches
Un cabanon sous les branches
O ils sont plus heureux
Dans les cafs les joueurs de tierc
Se dpchent
Au bord de l’eau on s’en va djeuner
Et l’on pche
Si les forts ne sont que des buissons
En kermesse
C’est que l’on fait ce jour-l provision
De tendresse
Ds que le soir a fini d’allumer
Les toiles
C’est le dpart, la fin d’une journe
Agrable
Tout en parlant du dimanche souvant
Chacun pense
Que c’est bien court de ne vivre qu’un jour

Les Millionnaires Du Dimanche (traducción)

A partir del domingo por la mañana estamos bien.
Este es el viaje
Y los carros hacen del camino un tren
lleno de sueños
Si ese día prestamos menos atención
a gastos
Es que tienes contigo millones
Domingo millonarios
Deja el pan en la tabla
por una camisa blanca
Que les queda mucho mejor
Domingo millonarios
Fuente de una choza de tablones
Un cobertizo bajo las ramas.
donde son mas felices
En los cafes los jugadores de tierc
apurarse
A la orilla del agua vamos a almorzar
y pecamos
Si los fuertes son solo arbustos
En una feria
Eso es lo que estamos abasteciendo ese día.
de ternura
Tan pronto como la noche ha terminado de iluminarse
Las pinturas
Es el comienzo, el final de un día
placentero
Mientras hablaba del domingo a menudo
Todos piensan
Que corto es vivir solo un dia