Traducción de la letra de la canción L'amour c'est pour rien - Enrico Macias

L'amour c'est pour rien (original)

Comme une salamandre
L’amour est merveilleux
Et renaît de ses cendres
Comme l’oiseau de feu
Nul ne peut le contraindre
Pour lui donner la vie
Et rien ne peut l'éteindre
Sinon l’eau de l’oubli
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter
Quand ton corps se réveille
Tu te mets à trembler
Mais si ton cœur s'éveille
Tu te mets à rêver
Tu rêves d’un échange
Avec un autre aveu
Car ces frissons étranges
Ne vivent que par deux
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le vendre
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux l’acheter
L’amour, c’est l’espérance
Sans raison et sans loi
L’amour comme la chance
Ne se méritent pas
Il y a sur terre un être
Qui t’aime à la folie
Sans même te connaître
Prêt à donner sa vie
L’amour, c’est pour rien
Tu ne peux pas le prendre
L’amour, c’est pour rien
Mais tu peux le donner
L’amour, c’est pour rien
L’amour, C’est pour rien

(traducción)

como una salamandra
El amor es maravilloso
Y resurge de las cenizas
como el pájaro de fuego
nadie lo puede obligar
para darle vida
Y nada puede apagarlo
De lo contrario el agua del olvido
el amor es para nada
no puedes venderlo
el amor es para nada
no puedes comprarlo
Cuando tu cuerpo despierta
empiezas a temblar
Pero si tu corazón despierta
empiezas a soñar
Sueñas con un intercambio
Con otra confesión
Porque esos extraños escalofríos
Solo vive en parejas
el amor es para nada
no puedes venderlo
el amor es para nada
no puedes comprarlo
el amor es esperanza
Sin razón y sin ley
amor como suerte
no se merecen el uno al otro
Hay en la tierra un ser
quien te ama con locura
Sin siquiera conocerte
Listo para dar su vida
el amor es para nada
no puedes tomarlo
el amor es para nada
Pero puedes regalarlo
el amor es para nada
el amor es para nada