Traducción de la letra de la canción Les Gens Du Nord - Enrico Macias, Carla Bruni

Les Gens Du Nord (original)

Les gens du Nord ont dans leurs yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors
Les gens du Nord ouvrent toujours leurs portes à ceux qui ont souffert
Les gens du Nord n’oublient pas qu’ils ont vécu des années d’enfer
Si leurs maisons sont alignées, c’est par souci d'égalité
Et les péniches, pauvres ou riches, portent le fruit de leurs efforts
Les gens du Nord courbent le dos lorsque le vent souffle très fort
Les gens du Nord se lèvent tôt, car de là dépend tout leur sort
À l’horizon de leur campagne, c’est le charbon qui est montagne
Les rues des villes dorment tranquilles, la pluie tombant sur les pavés
L’accordéon les fait danser et puis la bière les fait chanter
Et quand la fête tourne les têtes, on en voit deux se marier
Les gens du Nord ont dans les yeux le bleu qui manque à leur décor
Les gens du Nord ont dans le cœur le soleil qu’ils n’ont pas dehors

Les Gens Du Nord (traducción)

Los norteños tienen el azul en los ojos que le falta a su decoración.
La gente del norte tiene el sol en el corazón que no tienen afuera
Los norteños siempre abren sus puertas a los que han sufrido
Los norteños no olvidan que han pasado años de infierno
Si sus casas están alineadas, es por el bien de la igualdad.
Y las barcazas, pobres o ricas, dan el fruto de su esfuerzo
Los norteños inclinan la espalda cuando el viento sopla fuerte
La gente del norte se levanta temprano, porque de esto depende todo su destino.
En el horizonte de su campaña, es el carbón que es montaña
Las calles de la ciudad duermen tranquilas, la lluvia cae sobre los adoquines
El acordeón los hace bailar y luego la cerveza los hace cantar
Y cuando la fiesta llama la atención, vemos a dos casándose
Los norteños tienen el azul en los ojos que le falta a su decoración.
La gente del norte tiene el sol en el corazón que no tienen afuera