Traducción de la letra de la canción L'oriental (On M'appelle L'oriental) - Enrico Macias

L'oriental (On M'appelle L'oriental) (original)

Et l’on m’appelle l’oriental
Le brun au regard fatal
Et l’on m’appelle l’oriental
Car moi je suis sentimental
Et pourtant je ne fais pas de mal
On m’a surnommé l’oriental
On critique ma vie
Mais on aime ma compagnie
A tout instant mon cœur s’attache
Mon cœur joue à cache-cache
Même quand je n’ai pas un dollar
Je chante et j’oublie mon cafard
On m’a surnommé l’oriental
Car moi je suis sentimental
Chansons tristes ou chansons gaies
Moi je chante ce qu’il me plaît
C’est la musique qui m’affole
Musique orientale ou espagnole
La chanson c’est comme l’amour
Ça fait rêver la nuit le jour
On m’a surnommé l’oriental
Tellement je suis sentimental

(traducción)

Y me dicen oriental
La morena de la mirada fatal
Y me dicen oriental
porque soy sentimental
Y sin embargo no hago nada malo
Me apodaron el oriental
critican mi vida
Pero amamos mi compañía
Cada momento mi corazón se aferra
Mi corazón está jugando al escondite
Incluso cuando no tengo un dólar
canto y me olvido de mi cucaracha
Me apodaron el oriental
porque soy sentimental
Canciones tristes o canciones alegres
canto lo que me gusta
es la musica lo que me asusta
Música oriental o española
La canción es como el amor.
Te hace soñar día y noche.
Me apodaron el oriental
soy tan sentimental