Traducción de la letra de la canción Chanter - Enrico Macias

Chanter (original)

Avant de savoir parler,
On sait déjà fredonner.
En arrivant sur la Terre,
On sait chanter.
Au fil des jours, on apprend
Que, pour vivre plus longtemps,
Un sourire, ça vaut bien mieux que de l'argent.
Une chanson, ça tient un peu de la magie,
Quand elle arrive, tout change dans la vie
C'est pour ça que je vais
Où me guident mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Chanter quand je suis bien,
Chanter quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Chanter à pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Chanter quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
Tout le monde a des soucis,
C'est normal et c'est la vie,
On ne peut pas être heureux à l'infini.
Quand on est très malheureux,
Pourquoi pleurer sur son sort ?
Il vaut mieux, pour le moral, chanter d'abord.
Une chanson suffit pour découvrir l'amour
Et découvrir aussi les alentours.
C'est pour ça que je vais
Où me guident mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Chanter quand je suis bien,
Chanter quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Chanter à pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Chanter quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
Tous les gens qui sont très gais
Semblent toujours ignorer
Dans la vie tout ce qui peut leur arriver.
Et d'avoir le coeur joyeux,
C'est ce qu'il y a de mieux
Car la chance aime sourire aux gens heureux.
Une chanson, ça vient toujours un peu du ciel
Et d'un sourire, elle vient quand on l'appelle.
C'est pour ça que je vais
Où me guident mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Chanter quand je suis bien,
Chanter quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Chanter à pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Chanter quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
Chanter la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
Chanter la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la

Chanter (traducción)

Avant de savoir parler,
On sait déjà fredonner.
En llegada sur la Terre,
En sait chanter.
Au fil des jours, en apprend
Que, pour vivre plus longtemps,
Un sourire, ça vaut bien mieux que de l'argent.
Une chanson, ça tient un peu de la magie,
Quand elle llega, todo cambia dans la vie
C'est pour ça que je vais
Où me guiant mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Cantor quand je suis bien,
Cantor quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Cantor a pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Cantor quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
Tout le monde a des soucis,
C'est normal et c'est la vie,
On ne peut pas être heureux à l'infini.
Quand on est très malheureux,
Pourquoi pleurer sur son sort ?
Il vaut mieux, pour le moral, chanter d'abord.
Une chanson suffit pour découvrir l'amour
Et découvrir aussi les alentours.
C'est pour ça que je vais
Où me guiant mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Cantor quand je suis bien,
Cantor quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Cantor a pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Cantor quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
Tous les gens qui sont très gais
Ignorador de toujours semblent
Dans la vie tout ce qui peut leur lleguer.
Et d'avoir le coeur joyeux,
C'est ce qu'il y a de mieux
Car la chance aime sourire aux gens heureux.
Une chanson, ça vient toujours un peu du ciel
Et d'un sourire, elle vient quand on l'appelle.
C'est pour ça que je vais
Où me guiant mes pas,
Une guitare au bout des doigts.
Cantor quand je suis bien,
Cantor quand je n'ai rien,
Chanter sur tous les toits,
Cantor a pleine voix,
Et chanter sous la pluie,
Cantor quand je m'ennuie,
Chanter tout au long de ma vie
cantor la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
cantor la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la