Traducción de la letra de la canción El Porompompero - Enrico Macias

El Porompompero (original)

Mon cœur enfermé dans ta cage
Mon cœur tu sembles gai
Pourquoi brusquement ce langage
Qu’as-tu donc à me raconter
Dis-moi, dis-moi quel secret te fait battre de joie
Dis-moi, s’il te plaît qui tu aim’s réponds-moi
Comment fais-tu réponds-moi
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Je sais moi aussi qu’ell' est belle
Mais toi tu me parles d’amour
Si toi tu ne bats que pour elle
Moi j’ai peur de souffrir un jour
Dis-moi, dis-moi quelles sont les raisons de ton choix
Comment es-tu sûr qu’elle m’aime déjà
Comment sais-tu réponds-moi !
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon
Mon cœur j’ai reçu ton message
Et comprends que dans ta voix
Tu veux que je partes en voyage
Avec un amour à mon bras
Dis-moi, dis-moi que son cœur en accord avec toi
Est comme un écho qui répond à ta voix
Mon cœur redoublons de joie
Porompompon !
Porom poron, pero, pero, pero, pero !
Porom poron, pero, pero, pero, pero
Porom, pero, pero pon

El Porompompero (traducción)

Mi corazón encerrado en tu jaula
Cariño, pareces alegre
¿Por qué de repente este idioma
Entonces, ¿qué tienes que decirme?
Dime, dime qué secreto te hace revolotear de alegría
por favor dime a quien amas contestame
como me respondes
pompón!
¡Porom porón, pero, pero, pero, pero!
porom porón, pero, pero, pero, pero
porom, pero, pero pon
yo tambien se que ella es hermosa
Pero me hablas de amor
Si solo luchas por ella
tengo miedo de sufrir algun dia
Dime, dime las razones de tu elección
¿Cómo estás seguro de que ella ya me ama?
como sabes respondeme!
pompón!
¡Porom porón, pero, pero, pero, pero!
porom porón, pero, pero, pero, pero
porom, pero, pero pon
Mi corazón recibí tu mensaje
Y entender que en tu voz
quieres que me vaya de viaje
Con un amor en mi brazo
Dime, dime que su corazón está de acuerdo contigo
es como un eco que responde a tu voz
Mi corazón se redobla de alegría
pompón!
¡Porom porón, pero, pero, pero, pero!
porom porón, pero, pero, pero, pero
porom, pero, pero pon