Traducción de la letra de la canción Koniec gatunku - Sokół, Lena Osińska

Koniec gatunku (original)

Ocknąłem się przy barze w Luzztrach, nikogo nie ma już w środku
I zamiast słońca na zewnątrz, razi mnie pustka, kurwa, czy piłem do świąt tu?
Jak w klipie Technotronic kolory, Vanilla Sky, żadnego życia
Słońce niebieskie, cień jest czerwony, w sumie jak raj, chcę coś do picia
Żabka otwarta, nie ma kasjerów z miękkim akcentem, to biorę
Ulica wymarła, idę Śródmieściem, kac trzęsie, trochę się boję
Bateria padła mi chyba we wtorek, podnoszę z ziemi gazetę
Nagłówki czerwone krzyczą, że w środę zniszczy coś naszą planetę
Ciekawe, że dług nadal rośnie, na monitorze jest piątek
Chodzę tak cztery godziny żałośnie i zupełnie tracę rozsądek
Pusto na ławkach, pusto na mieście, najgorsza pustka jest w domu
Jej ubrania w szafie, patrzę na zdjęcie i płaczę se sam po kryjomu
Czwartego dnia wyjeżdżam Ferrari prosto przez szybę z salonu
Chujowo samemu się bawić, już tęsknie tu nawet do wrogów
Jak mogli mnie kurwa tak wszyscy zostawić, że znowu to wina nałogów?
Z szampanem prowadzę se tramwaj, a rano wybiegam se goły z Bristolu
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Dwa miechy już śmigam jak dzikus, kolejny radiowóz w basenie
Zgubiłem się już na liczniku, codziennie odhaczam kolejne marzenie
Brakuje kolegów, kelnerów, DJ'ów, dilerów i bardzo brakuje mi ciebie
I nagle wynurza się para z tunelu jak straciłem całą nadzieję
Krzyczę, płaczę, biegnę i śmieje się do nich jak rasowy debil
I poznaje nagle te gęby i mina mi rzednie jak w taniej komedii
Ona to słaba szafiara, on taki raper idiota
Ona się nagle potyka i wpada tym lepszym profilem do błota
Kretyn drze gębę, że spotkał Sokoła i kręci na Stories na żywo
Wypłacam mu liścia backhandem i grzecznie mu wołam: «Weź, kurwa,
debilu to wyłącz!»
Po co samary z Vitkaca tu taszczysz i jeszcze te trzy powerbanki?
Nawet jak wrzucisz kutasa, to z własnym będziesz mieć tu max dwa lajki
(Chyba trzy!) Mnie nie licz, są odklejeni od ramy
Takiego Adama i Ewy Bareja nie skleiłby nawet naćpany
Po pierwszym tygodniu wymiękam, myślałem, że sam nie wiem wiele o świecie
A oni mnie mają za mędrca i za mną się ciągną po pustej planecie
To już koniec jest
To już koniec jest
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
Mijają kolejne tygodnie, on chyba okazał się ciepły
Bo nosi tu jakieś getry co niby matchują mu w chuj do saszetki
Ona już chodzi bez majtek, on woli oglądać metki
Ja bym ją szarpnął, ale jak tylko coś powie to robię się miękki
Poświęcę się w imię ludzkości, biorę niebieskie tabletki
I coś mnie ruszyło, że ponoć po mamie dziedziczysz gen inteligencji
Nie mogę więc podjąć ryzyka, przemilczę szczegóły stosunku
Grunt, że skończyłem nie tam, zarazem skończyłem z tą farsą gatunku
I nagle wirują fraktale i mam coś ze wzrokiem i odczuwam pustkę
Siedzę przy barze, ona stoi bokiem, on przodem i wtedy wybiegam znów z Luzzter
Ulica żyje, ludzie do pracy a ja wystrzelony jak Sputnik
Jestem szczęśliwy chociaż mijani rodacy są jacyś smętni i smutni
Wracam do domu, moja dziewczyna kochana jest zła, że wróciłem tak wcześnie
Biorę szampana, zaczynam jej opowiadać jak zbawiłem świat przed nieszczęściem
Ona zakłada mi bana, daje mi smycz i każe wyjść z pieskiem — tak już jest
Ludzkość niewdzięczna jest z rana i nie zna się na bohaterstwie
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens
To już koniec jest
Gatunek stracił sens

(traducción)

Me desperté en el bar de Luzztrach, no hay nadie dentro.
Y en vez de sol afuera, me duele el vacío, joder, ¿bebí hasta navidad aquí?
Como en el clip de colores de Technotronic, Vanilla Sky, sin vida
El sol es azul, la sombra es roja, como el paraíso, quiero algo de beber
La rana está abierta, no hay cajeros con acento suave, lo tomo
La calle se ha apagado, estoy caminando por el distrito de Śródmieście, la resaca está temblando, tengo un poco de miedo
creo que se me murio la bateria el martes, recojo el periodico del suelo
Titulares rojos gritan que algo destruirá nuestro planeta el miércoles
Curiosamente, la deuda sigue creciendo, es viernes en el monitor
Camino de esta manera durante cuatro horas miserablemente y pierdo completamente la cabeza.
Vacío en los bancos, vacío en la ciudad, el peor vacío está en la casa
Su ropa está en el armario, miro la foto y lloro a escondidas.
En el cuarto día, conduzco el Ferrari directamente a través de la ventana de la sala de exposición.
Chujowo para jugar solo, hasta extraño a mis enemigos aquí
¿Cómo es posible que todos me dejaran como si esto fuera culpa de mi adicción otra vez?
Conduzco un tranvía con champán, y por la mañana corro desnudo desde Bristol
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
El género había perdido su significado.
Dos fuelles ya giran como salvajes, otro patrullero en la piscina
Ya estoy perdido en el medidor, tacho otro sueño cada día
Extraño a los colegas, meseros, DJs, dealers y los extraño mucho
De repente, sale vapor del túnel porque he perdido toda esperanza.
Grito, lloro, corro y me río de ellos como un puro idiota.
De repente reconozco esas tazas y mi cara es más delgada como en una comedia barata.
Ella es un zafiro débil, él es un rapero tan idiota
De repente tropieza y cae en el barro con este mejor perfil.
El imbécil sacude la cara de que se ha encontrado con un Halcón y está rodando en Stories Live
Le doy un revés con una hoja y cortésmente le grito:
¡imbécil, apágalo!»
¿Por qué llevas Vitkac samara aquí y esos tres powerbanks?
Aunque lances una verga, tendrás un máximo de dos likes con la tuya
(¡Supongo que tres!) No me cuentes, están separados del marco
Tal Adam y Ewa Barej no estarían pegados ni siquiera cuando estuvieran drogados.
Después de la primera semana, me despierto, pensé que yo mismo no sabía mucho sobre el mundo.
Y me consideran un sabio y me siguen en un planeta vacío
Esto es el fin
Esto es el fin
Esto es el fin
El género había perdido su significado.
Pasan las próximas semanas, creo que resultó ser cálido
Porque aqui lleva unos leggins, que parecen hacerle juego con una cagada a la bolsita
Ella ya no lleva bragas, él prefiere ver las etiquetas.
La habría zarandeado, pero tan pronto como dice algo, me ablando.
Me sacrifico en nombre de la humanidad, tomo pastillas azules
Y algo me conmovió que supuestamente heredaste el gen de la inteligencia de tu madre
Así que no puedo arriesgarme, guardaré silencio sobre los detalles de la relación.
El caso es que terminé no ahí, al mismo tiempo terminé con esta farsa del género.
De repente los fractales están girando y tengo algo que ver con mi vista y siento un vacío
Estoy sentado en la barra, ella está de costado, él está al frente, y luego salgo corriendo del Luzzter otra vez.
La calle está viva, gente por trabajo, y yo estoy despedido como un Sputnik
Estoy feliz, aunque mis compatriotas están algo tristes y tristes.
Me voy a casa, mi niña está enojada porque volví tan temprano
Tomo champán y empiezo a contarle cómo salvé al mundo de la desgracia.
Me destierra, me da una correa y me dice que salga con el perro - así son las cosas
La humanidad es ingrata por la mañana y no conoce el heroísmo
Esto es el fin
El género había perdido su significado.
Esto es el fin
El género había perdido su significado.
Esto es el fin
El género había perdido su significado.
Esto es el fin
El género había perdido su significado.