Traducción de la letra de la canción About You - SOL, Ben Zaidi, Sango

About You (original)

I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Ask yourself is it worth it
Look at yourself as a person
Do I help you get to your purpose
If the answer’s yes, let’s do it again
Yeah, yeah, let’s do it again
Late night slide throughs
Early morning round twos
Feel like typhoons, these up and downs with you
High so high they make the lows feel like the world is over
Don’t pull me over
Got me fucked up even when I’m sober
Homies on my lifline saying I’m ‘bout to slip
Fallin', go get a grip
Told ‘em don’t ven trip (trip)
I know you love me, how you show me so intense
Hold me like I was glass
Throw me like I was, shit
I see my friends are right about you
But I still write about you
And they say I’m alright without you
But I stay up all night about you
And they say I’m all stuck in my ways
But I don’t give a fuck what they say
Now it’s off for now, a time
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go
Give me that good sex
That grip on the headboard when you cum next
When I’m done with it you gon' call in sick
Friends always be talking shit
They don’t got nothin', nothin' like us
They don’t look nothin', nothin' like us
They don’t even deserve a bar in this song about your love
We know this isn’t new
You know I fuck with you
You know I’d give it all up
For another night or two
My muse, my water
My drug I abuse, my alter
If I’m accused of falling harder, it’s true
You know it’s nothin' new
I see my friends are right about you (about you)
But I still write about you (about you)
And they say I’m alright without you (about you)
But I stay up all night about you (about you)
And they say I’m all stuck in my ways (my ways)
But I don’t give a fuck what they say (they say)
Now it’s off for now, a time (about time)
And ain’t nothin' new
Me and you
You and me
We could be a thing
It’s a dream
In the sheets, fuckin' right between
Is it love, I don’t know, I don’t stress a thought
I just coast, but it’s crazy how we stop and go

(traducción)

Veo que mis amigos tienen razón sobre ti
Pero todavía escribo sobre ti
Y dicen que estoy bien sin ti
Pero me quedo despierto toda la noche por ti
Y dicen que estoy atascado en mis caminos
Pero me importa un carajo lo que digan
Ahora está apagado por ahora, un tiempo
Y no es nada nuevo
Pregúntate si vale la pena
Mírate a ti mismo como una persona
¿Te ayudo a llegar a tu propósito?
Si la respuesta es sí, hagámoslo de nuevo
Sí, sí, hagámoslo de nuevo
Deslizamientos nocturnos
Temprano en la mañana ronda dos
Siéntete como tifones, estos altibajos contigo
Alto, tan alto que hacen que los bajos se sientan como si el mundo se acabara
no me detengas
Me tiene jodido incluso cuando estoy sobrio
Homies en mi lifline diciendo que estoy a punto de resbalar
Cayendo, ve a agarrarte
Les dije que no vengan a viajar (viajar)
se que me amas, como me demuestras tan intenso
Abrázame como si fuera de cristal
Tírame como si fuera, mierda
Veo que mis amigos tienen razón sobre ti
Pero todavía escribo sobre ti
Y dicen que estoy bien sin ti
Pero me quedo despierto toda la noche por ti
Y dicen que estoy atascado en mis caminos
Pero me importa un carajo lo que digan
Ahora está apagado por ahora, un tiempo
Y no es nada nuevo
Tu y yo
Tu y yo
Podríamos ser una cosa
Es un sueño
En las sábanas, jodidamente justo entre
¿Es amor, no sé, no hago hincapié en un pensamiento
Simplemente me deslizo, pero es una locura cómo nos detenemos y seguimos
Dame ese buen sexo
Ese agarre en la cabecera cuando te corres a continuación
Cuando termine con eso, llamarás para estar enfermo
Los amigos siempre están hablando mierda
No tienen nada, nada como nosotros
No se ven en nada, nada como nosotros
Ni siquiera se merecen un compás en esta canción sobre tu amor
Sabemos que esto no es nuevo
sabes que te jodo
Sabes que lo dejaría todo
Por otra noche o dos
Mi musa, mi agua
Mi droga de la que abuso, mi alter
Si me acusan de caer más fuerte, es verdad
sabes que no es nada nuevo
Veo que mis amigos tienen razón sobre ti (sobre ti)
Pero todavía escribo sobre ti (sobre ti)
Y dicen que estoy bien sin ti (sobre ti)
Pero me quedo despierto toda la noche por ti (por ti)
Y dicen que estoy atrapado en mis caminos (mis caminos)
Pero me importa un carajo lo que digan (digan)
Ahora está apagado por ahora, un tiempo (ya era hora)
Y no es nada nuevo
Tu y yo
Tu y yo
Podríamos ser una cosa
Es un sueño
En las sábanas, jodidamente justo entre
¿Es amor, no sé, no hago hincapié en un pensamiento
Simplemente me deslizo, pero es una locura cómo nos detenemos y seguimos