Traducción de la letra de la canción The Blood Of My Lady - Solanaceae

The Blood Of My Lady (original)

I have seen the blood of my lady
On green mossy rocks beside the sea
In small pools the blood and sand are made one
And she comes home to me…
I have seen the blood of my lady
In small droplets within the forest deep
In tracks of hooves the earth and blood are made one
And she comes home to me She is everywhere and nowhere
I have seen the blood of my lady
Falling in a fine mist in the heat of the day
It covers the leaves of the mourning tree
And she comes home to me She is everywhere and nowhere
I have seen the blood of my lady
Timeless and frozen beneath the ice of the lake
In spring the water and blood shall be made one
And she comes home to me

(traducción)

He visto la sangre de mi señora
Sobre rocas verdes cubiertas de musgo junto al mar
En pequeños charcos la sangre y la arena se hacen uno
Y ella viene a casa conmigo...
He visto la sangre de mi señora
En pequeñas gotas dentro de la profundidad del bosque
En huellas de pezuñas la tierra y la sangre se hacen uno
Y ella vuelve a casa para mí Ella está en todas partes y en ninguna parte
He visto la sangre de mi señora
Cayendo en una fina niebla en el calor del día
Cubre las hojas del árbol del luto
Y ella vuelve a casa para mí Ella está en todas partes y en ninguna parte
He visto la sangre de mi señora
Atemporal y congelado bajo el hielo del lago
En la primavera el agua y la sangre se harán uno
Y ella viene a casa conmigo