| И я сказал ей, друг
| Y le dije a su amiga
|
| Где-то поздней ночью
| En algún lugar tarde en la noche
|
| В клочья разодранный рассудок даст мне строчку
| A la mente desgarrada me dará una línea
|
| И Myrrh & Tonka покупает тело
| Y Myrrh & Tonka compra un cuerpo
|
| Здесь безусловность уровня расстрела
| Aquí la incondicionalidad del nivel de ejecución
|
| Рисую языком на теле небосвод
| Dibujo el cielo en mi cuerpo con mi lengua
|
| В голове картины чётки, будто написал Кайботт
| Hay imágenes de rosarios en mi cabeza, como si Caillebotte escribiera
|
| Смотри, сумрак обжигает плечи
| Mira, el atardecer quema los hombros
|
| Млечно, легче
| Lechoso, más ligero
|
| Друг, Мне кажется, я дома
| Amigo me siento como en casa
|
| И я сказал ей, Друг
| Y le dije a su amiga
|
| Питаясь дымом
| Alimentándose del humo
|
| Оголяя свой рассудок
| Exponiendo tu mente
|
| Трое суток
| Tres días
|
| Пролетели мимо
| voló por
|
| Что-то рядом
| algo cerca
|
| До и после
| Antes y después de
|
| Мы нашли тот самый остров
| Encontramos la misma isla
|
| И очередной апостроф
| Y otro apostrofe
|
| Оказалось все так
| Todo resultó ser
|
| И я сказал ей, Друг
| Y le dije a su amiga
|
| Что-то больше чем, прикосновение рук
| Algo más que un toque de manos
|
| Страница затерта
| Página sobrescrita
|
| И стрелки часов очертанием пламенных дуг
| Y las manecillas del reloj con el contorno de arcos de fuego
|
| Мы листаем вокруг
| Nos desplazamos
|
| Это замкнутый круг
| es un circulo vicioso
|
| И запах духов
| Y el olor a perfume
|
| На шее лежит невесомо
| En el cuello yace sin peso
|
| И голос чей-то до боли знакомый
| Y la voz de alguien es dolorosamente familiar
|
| Друг, мне кажется, я дома | Amigo, creo que estoy en casa |