| От неё так веет кофе, обязуюсь выпить всё
| Ella huele tanto a café, prometo beber todo
|
| Друг Морфей беспечно брошен, мы в кино
| Amigo Morfeo es tirado por descuido, estamos en el cine
|
| С предплечий нежными чернилами
| De los antebrazos con tinta suave
|
| Стекает столь игриво
| Drena tan juguetonamente
|
| Магнолия, протея и вино
| Magnolia, protea y vino
|
| Лазуритовые очи разбивают мою целостность
| Los ojos de lapislázuli rompen mi integridad
|
| Бессмертие по всем канонам пропитало кровь и плооть
| La inmortalidad, según todos los cánones, ha saturado la sangre y la carne
|
| Вновь и вновь перерожденье
| Una y otra vez renacer
|
| Время капает сквозь пальцы, но плевать, она — забвенье
| El tiempo gotea entre tus dedos, pero no importa, ella es el olvido
|
| Романтизм Делакруа
| romanticismo Delacroix
|
| Нас вращает в лапах Антероса безо всякого стыда
| Nos giran en las patas de Anteros sin vergüenza alguna
|
| Рвём покровы тела, дело сделано. | Rasgamos las cubiertas del cuerpo, el trabajo está hecho. |
| Пеплом
| despojos mortales
|
| Столь смело оставляю день тушить себя
| Tan audazmente dejo el día para extinguirme
|
| Я буду слушать по губам
| escucharé de labios
|
| Я поцелую каждый твой проклятый шрам
| Besaré cada maldita cicatriz
|
| Зубы впиваются в мякоть, боль и к утру
| Los dientes se clavan en la pulpa, el dolor y por la mañana
|
| Металлический привкус во рту
| Sabor metálico en la boca
|
| Сдайся. | Darse por vencido. |
| Ты ведь знаешь наперёд
| sabes de antemano
|
| Сдайся, и сознание уйдёт
| Renunciar y la conciencia se irá
|
| Просто сдайся леди, сдайся, эти страхи пора отпускать
| Solo ríndete señora, ríndete, es hora de dejar ir estos miedos
|
| Завтра в сумрак заглянешь с глазами убийцы и скажешь: Я так хочу сдаться опять
| Mañana mirarás al anochecer con los ojos de un asesino y dirás: Tengo tantas ganas de rendirme de nuevo
|
| Тут очень важно не бояться
| Es muy importante no tener miedo
|
| Малышка
| Bebé
|
| Тебе просто нужно не бояться
| Solo necesitas no tener miedo
|
| Тянутся глянцем секунды
| Estirando segundos brillantes
|
| Нашего мрака, покуда
| Nuestra oscuridad, mientras
|
| Запах абсурда укутал всё
| El olor a absurdo lo envolvía todo
|
| Вечереет, греет сердце сумрак
| Tarde, el anochecer calienta el corazón
|
| Ты взрослеешь, битва без уступок
| Creces, la batalla sin concesiones
|
| В этот расстрельный водопад
| En esta cascada de disparos
|
| Картечи (течь обеспечена)
| Buckshot (fuga garantizada)
|
| Нечего бояться, чувств парад
| Nada que temer, los sentimientos desfilan
|
| Сдайся. | Darse por vencido. |
| Ты ведь знаешь наперёд
| sabes de antemano
|
| Сдайся, и сознание уйдёт
| Renunciar y la conciencia se irá
|
| Просто сдайся леди, сдайся, эти страхи пора отпускать
| Solo ríndete señora, ríndete, es hora de dejar ir estos miedos
|
| Завтра в сумрак заглянешь с глазами убийцы и скажешь: Я так хочу сдаться опять
| Mañana mirarás al anochecer con los ojos de un asesino y dirás: Tengo tantas ganas de rendirme de nuevo
|
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять
| rendirse de nuevo
|
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять
| rendirse de nuevo
|
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять. | Renunciar de nuevo. |
| Сдаться опять
| rendirse de nuevo
|
| Просто сдайся
| Solo ríndete
|
| Распишу, как классик, весь праздник и цепь густых событий
| Firmaré, como un clásico, toda la fiesta y la cadena de eventos densos.
|
| Да, малышка, рвутся нити всех моралей, извините
| Sí, bebé, los hilos de toda moral están rotos, lo siento
|
| Ягуар оттенков кофе, вновь и вновь ловлю на слове
| Jaguar tonos de café, una y otra vez capto la palabra
|
| Что сегодня много крови будет литься с моих губ
| Que hoy de mis labios brotará mucha sangre
|
| Лесли Куб уловит грешность твоих помыслов
| Leslie Cube atrapará la pecaminosidad de tus pensamientos.
|
| Машинка кинет к Ритцу, вот, знакомься, это новый кров
| El auto arrojará al Ritz, aquí, familiarícese, este es un nuevo refugio.
|
| Кровь или вино? | ¿Sangre o vino? |
| Кровь или вино?
| ¿Sangre o vino?
|
| Кровь или вино? | ¿Sangre o vino? |
| Нам сегодня всё равно
| No nos importa hoy
|
| Где-то в лестничном пролёте, в предэкстазе делим небо
| En algún lugar del tramo de escaleras, en pre-éxtasis dividimos el cielo
|
| Новый такт, где инь в застенках, этот люкс твоё Витербо
| Nuevo ritmo, donde esta el yin en las mazmorras, esta suite es tu Viterbo
|
| Конклав, My Love, на глазах такая драма
| Cónclave, Mi Amor, frente a tal drama
|
| Я надеюсь, что отныне леди знает, кто есть папа
| Espero que de ahora en adelante la señora sepa quién es papá.
|
| Сдайся. | Darse por vencido. |
| Ты ведь знаешь наперёд
| sabes de antemano
|
| Сдайся и сознание уйдёт
| Renunciar y la conciencia se irá
|
| Просто сдайся леди, сдайся, эти страхи пора отпускать
| Solo ríndete señora, ríndete, es hora de dejar ir estos miedos
|
| Завтра в сумрак заглянешь с глазами убийцы и скажешь: Я так хочу сдаться опять | Mañana mirarás al anochecer con los ojos de un asesino y dirás: Tengo tantas ganas de rendirme de nuevo |